Traduction de «western conventional » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Convention on the Western Indian Ocean Tuna Organisation | Western Indian Ocean Tuna Organisation Convention | WIOTO convention
convention relative à l'Organisation thonière de la région ouest de l'océan indien

conventional medicine [ orthodox medicine | established medicine | mainstream medicine | traditional medicine | Western medicine | conventional Western medicine | traditional Western medicine | biomedicine ]
médecine conventionnelle [ médecine officielle | médecine traditionnelle | médecine de l'Ouest ]

Canadian Baptists of Western Canada [ CBWC | Baptist Union of Western Canada | Baptist Convention of Western Canada ]
Canadian Baptists of Western Canada [ CBWC | Baptist Union of Western Canada | Baptist Convention of Western Canada ]

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance with Protocol No IV of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23 October 1954
Convention concernant les mesures à prendre par les Etats membres de l'Union de l'Europe occidentale pour permettre à l'Agence pour le contrôle des armements d'exercer efficacement son contrôle et établissant la garantie d'ordre juridictionnel prévue par le Protocole nº IV du Traité de Bruxelles modifié par les protocoles signés à Paris le 23 octobre 1954 | Convention sur l'Agence pour le contrôle des armements de l'UEO

Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean
Convention sur la conservation et la gestion des stocks de poissons hautement migratoires dans l'Océan pacifique occidental et central

Convention on Nature Protection and Wildlife Preservation in the Western Hemisphere
Convention pour la protection de la flore, de la faune et des beautés panoramiques naturelles des pays de l'Amérique

Western blot | WB | Western blotting | Western blot analysis | Western blotting analysis | Western blot test | Western immunoblotting | Western transfer
buvardage de western | immunobuvardage de western | électrobuvardage de western | transfert de western | analyse par buvardage de western | western blot | technique d'immunoblot

Western Europe [ Western countries | Western countries(STW) ]
Europe occidentale [ Europe de l'Ouest | pays occidentaux ]

Mecklenburg-Western Pomerania [ Mecklenburg-Western Pomerania (Land) | Mecklenburg-Vorpommern(STW) ]
Mecklembourg-Poméranie occidentale [ Land de Mecklembourg-Poméranie occidentale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In British Columbia at Vancouver General Hospital there's a centre called the Tzu Chi Institute, which is sponsored by the Tzu Chi Institute, a Buddhist organization from Taiwan, and it is actually trying to form some western, conventional doctors into establishing a research centre there.
À l'Hôpital général de Vancouver, en Colombie-Britannique, il existe un centre appelé l'Institut Tzu Chi qui est commandité par l'Institut Tzu Chi, une organisation bouddhiste de Taïwan qui essaie de former des médecins occidentaux afin d'établir un centre de recherche là-bas.

But I found it really interesting that a practitioner who is steeped in western conventional medicine would have used that example, because it raises again, in my own mind, the question about where our resources should be spent and how they should be spent and how we arrive at a balanced approach to dealing with the issue that's before this committee.
Mais je trouve vraiment intéressant qu'un praticien qui est solidement enraciné dans la médecine officielle occidentale utilise cet exemple, parce que cela pose encore une fois, dans mon esprit, la question de savoir à quoi nous devrions consacrer nos ressources et comment nous pouvons en arriver à une approche équilibrée pour résoudre la question dont le comité est saisi.

At its Annual Meeting in 2010, the Western and Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC) adopted a recommendation limiting the number of vessels actively fishing for south Pacific albacore in the Convention Area south of 20° S. Consequently, it should be ensured that Union vessels continue to operate without targeting that species in the WCPFC Convention Area south of 20° S. Regulation (EU) No 40/2013 should therefore be amended accordingly.
Lors de sa réunion annuelle de 2010, la Commission des pêches pour le Pacifique occidental et central (WCPFC) a adopté une recommandation limitant le nombre de navires pratiquant activement la pêche du germon du Pacifique Sud dans la zone de la convention située au sud de 20° S. Par conséquent, il importe de faire en sorte que les navires de l’Union maintiennent leur activité sans cibler cette espèce dans la zone de la convention WCPFC située au sud de 20° S. Il convient donc de modifier le règlement (UE) no 40/2013 en conséquence.

‘the WCPFC (Western and Central Pacific Fisheries Commission) Convention Area’ is the geographical area defined in the Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean (24);
«zone relevant de la convention WCPFC» (Commission des pêches pour le Pacifique occidental et central), la zone géographique définie dans la convention sur la conservation et la gestion des stocks de poissons grands migrateurs dans l'océan Pacifique occidental et central (24);

In terms of looking at the different aboriginal groups and how they have contributed to the development of the art form—because western art forms are recent, and so it's interesting in terms of the western conventions and how they started and how we've moved through those processes in a very short period of time—some of the artists with very prominent places in those art histories have now passed on.
J'aimerais vous poser une question à ce sujet-là, car des oeuvres d'art importantes ont été créées par des artistes décédés. Dans le contexte d'un examen de groupes autochtones différents et de leur contribution au développement de la forme d'art — car les formes d'art occidentales sont récentes et, par conséquent, il est intéressant de voir comment on a commencé et comment on a adopté les conventions occidentales en matière d'art dans une période de temps très courte —, on constate que certains des artistes occupant une place très importante dans l'histoire de l'art sont maintenant décédés.

RECALLING further that the first meeting of the Conference of the Parties to the Convention, held in Bonn in October 1985, instructed the Secretariat of the Convention to take appropriate measures to develop an Agreement on Western Palearctic Anatidae;
RAPPELANT en outre que la première session de la conférence des parties à la convention, qui s'est tenue à Bonn en octobre 1985, a chargé le secrétariat de la convention de prendre des mesures appropriées pour élaborer un accord sur les anatidae du Paléarctique occidental;

From 1980-1989, Canada helped over 40 countries with varying religious, ideological, cultural and political traditions work together to produce the Convention.[83] At the first meeting of the Working Group in February 1979, Canada proposed that the preamble to the Convention include the first preambular paragraphs of both the International Covenant on Civil and Political Rights,[84] and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.[85] This proposal was accepted and paved the way for Canada ’s continuing involvement in the negotiations.[86] Like its Western allies, Canada was initially concerned that the Convention did not sufficiently address children’s civil and political rights.[87] However, Canada ’s proposal to include references to both civil and political rights, as well as economic, social and cultural rights can be regarded as mitigating the tension between the Eastern and Western blocs.
De 1980 à 1989, il a aidé plus de 40 pays aux traditions religieuses, idéologiques, culturelles et politiques variées à travailler de concert à la production de la Convention[83]. Lors de la première réunion du groupe de travail, en février 1979, le Canada a proposé que le préambule de la Convention reprenne les premiers paragraphes du préambule du Pacte international relatif aux droits civils et politiques[84] et du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels[85].

Internal EU developments, such as the Convention and the IGC, the EU position on Iraq and the enlargement process attracted significant public attention, indicating an interest for EU developments not related to the Western Balkans.
Les développements internes à l'Union tels que la Convention et la CIG, la position de l'UE sur l'Iraq et le processus d'élargissement ont fait l'objet d'une large attention de la part de la population, qui semble donc s'intéresser également à des problèmes concernant l'Union européenne qui n'ont pas de rapport direct avec les Balkans occidentaux.

The Stabilisation and Association Agreements between the Union and the countries of the western Balkans all contain a substantial JHA component (e.g. the CARDS Programme) At international level, the Member States and the Community have signed the United Nations Convention on organised crime and the protocols on smuggling of migrants and trafficking in human beings.
Dans les Balkans Occidentaux, les Accords de Stabilisation et d'Association établis entre l'Union et les Etats de la région comportent une large composante JAI (ex. Programme CARDS). Sur le plan international, les Etats membres et la Communauté ont signé la convention des Nations unies sur le crime organisé et les protocoles sur les passeurs et sur la traite des êtres humains.

We have a situation where people who are trained in the modern, western, conventional, reductionistic medical model are attempting to regulate products that aren't necessarily used in that way and are generally applied from a very different philosophical perspective.
En l'occurrence, des gens formés selon le modèle médical moderne, occidental, conventionnel et réductionniste tentent de réglementer des produits qui ne sont pas nécessairement utilisés de cette façon et qui sont recommandés à partir d'une philosophie très différente.