Traduction de «western economic summit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Western Economic Summit
Sommet économique occidental

Western Economic Summit meeting
sommet économique occidental

Western Economic Summit
sommet économique occidental

Halifax Summit [ Halifax Economic Summit | 21st G-7 Economic Summit ]
Sommet d'Halifax [ Sommet économique d'Halifax | 21e Sommet économique du Groupe des Sept ]

Department of Western Economic Diversification [ WD | Western Economic Diversification Canada | Western Diversification Office ]
ministère de la Diversification de l'économie de l'Ouest [ DEO | Diversification de l'économie de l'Ouest Canada | Bureau de diversification de l'économie de l'Ouest ]

Summit of seven representatives from among the poorest peoples in the world | The Other Economic Summit | TOES [Abbr.] | TOES 89 [Abbr.]
Sommet de sept témoins des peuples parmi les plus pauvres du monde

UN regional commission [ ECA | ECE | ECLAC | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Economic and Social Commission for Western Asia | Economic Commission for Africa | Economic Commission for Europe | Economic Commission for Latin America and the Caribbean | ESCAP | ESCWA | United Nations regional commission ]
commission régionale ONU [ CEA | CENUE | CEPALC | CESAO | CESAP | Commission économique des Nations unies pour l'Afrique | Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale | commission régionale des Nations unies ]

Development Economic Western Switzerland [ DEWS ]
Développement économique Suisse occidentale (1) | Développement économique Western Switzerland (2) [ DEWS ]

Economic and Social Commission for Western Asia [ ESCWA ]
Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale [ CESAQ ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

36. Notes the improvement of road transport and mobility infrastructure, in particular with regard to motorways, as well as the recent adoption of the 2015 IPA II package, which includes Kosovo’s major railway infrastructure project; regrets, however, the high construction costs; hopes that the recent loan agreement signed between Kosovo and the European Investment Bank for the modernisation of the Kosovo part of the European Rail Route 10 network can give a boost to a comprehensive plan for improving public transport and upgrading railway infrastructure; calls on the Kosovo authorities – bearing in mind that the Commission has made the connectivity agenda one of its highest priorities and regards it as the key factor for the region’s economic development – to ensure the full and swift implementation of the technical standards and soft measures in the transport field which were agreed during the 2015 Western Balkans Summit in Vienna;
36. se félicite de l'amélioration du transport routier et des infrastructures de mobilité, notamment les autoroutes, ainsi que de l'adoption récente du paquet IAP II de 2015, qui comporte un important projet d'infrastructure ferroviaire du Kosovo; regrette cependant les coûts élevés de construction; espère que le récent accord de prêt pour la modernisation du tronçon situé au Kosovo de l'axe ferroviaire européen n° 10, signé entre le Kosovo et la Banque européenne d'investissement, puisse donner une impulsion à un plan global pour l'amélioration des transports publics et la modernisation des infrastructures ferroviaires; invite les autorités du Kosovo, compte tenu du fait que la Commission a inscrit le programme de connectivité parmi ses premières priorités, en tant que facteur essentiel du développement économique de la région, à assurer une application entière et rapide des normes techniques et des mesures non juridiquement contraignantes dans les transports qui ont été convenues lors du sommet des Balkans occidentaux à Vienne en 2015;

The Chamber Investment Forum of the Western Balkans, which gathers chambers of commerce of the region, will inaugurate its Permanent Secretariat in Trieste at the margin of the Summit: the involvement of the business community will contribute to translating the Regional Economic Area into concrete opportunities for companies in the region.
Le forum d'investissement de la chambre de commerce des Balkans occidentaux, qui réunit les chambres de commerce de la région, inaugurera son secrétariat permanent à Trieste en marge du sommet: la participation des milieux d'affaires contribuera à transformer l'Espace économique régional en opportunités concrètes pour les entreprises de la région.

7. Stresses the need for women in the Western Balkans to take a prominent role in society through active participation and representation in political, economic and social life at all levels; points out that supporting equal opportunities policies is important for the economic and social development of the Balkan accession countries; points out that advancing towards women’s equal participation in decision-making at all levels of government (from local to national, from executive to legislative powers) is of high importance; welcomes quotas and calls on those countries which have not already done so to promote female representation and, where necessary, to apply quotas effectively in political parties and national assemblies, and encourages those countries which have already done so to continue this process in order to enable women to participate in political life and overcome their under-representation; welcomes, in this connection, the recent international women’s summit on ‘Partnership for Change’ held in Pristina in October 2012 under the auspices of the region’s only female head of state, Atifete Jahjaga;
7. insiste sur le caractère impératif pour les femmes dans les Balkans occidentaux d'endosser un rôle de premier plan dans la société par leur participation active et leur représentation dans la vie politique, économique et sociale à tous les niveaux; insiste également sur la nécessité de soutenir les politiques d'égalité des chances pour le développement économique et social des pays des Balkans candidats à l'adhésion; insiste sur le caractère extrêmement important de la progression vers la participation équitable des femmes au processus décisionnel à tous les niveaux du gouvernement (du local au national et de l'exécutif au législatif); se déclare en faveur de l'instauration de quotas et invite les pays qui ne l'ont pas encore fait à promouvoir la représentation des femmes et, le cas échéant, à appliquer, de façon effective, des quotas au sein des partis politiques et des assemblées nationales; encourage les pays qui ont déjà pris cette initiative à poursuivre dans cette voie afin que les femmes soient en mesure de participer à la vie politique et qu'elles ne soient plus sous-représentées; se félicite, à cet égard, du récent sommet international des femmes intitulé "Un partenariat pour le changement" qui s'est tenu à Pristina en octobre 2012, sous les auspices d'Atifete Jahjaga, la seule femme à la tête d'un État dans la région;

E. whereas the current crisis underlines the need to combine the economic and political power of the entire world in order to tackle the crisis by means of coordinated fiscal policies and to curb the financial markets; whereas the traditional 'western world', especially the US, Japan and the EU, is no longer able to solve the problems single-handedly; whereas the G20 summit was therefore expected to launch a new world economic order, with an important role for the emerging countries,
E. considérant que la crise actuelle met en évidence la nécessité de réunir les forces économiques et politiques du monde entier afin de résoudre la crise à l'aide de politiques fiscales coordonnées et d'encadrer les marchés financiers; que le "monde occidental" traditionnel, en particulier les États-Unis, le Japon et l'Union européenne, n'est plus en mesure de résoudre seul les problèmes; que l'on était dès lors en droit d'espérer que le sommet du G20 mette en place un nouvel ordre économique mondial dans lequel les pays émergents joueraient un rôle important;

As the Honourable Member is aware, this decision is set in the broader context of the follow-up to the EU-Western Balkans summit held in Thessaloniki on 21 June 2003 which emphasised that organised crime and corruption is a real obstacle to democratic stability, the rule of law, economic development of civil society in the region and that combating organised crime and corruption in the Western Balkans constitutes a major priority of the Union.
Comme le sait l’honorable parlementaire, cette décision intervient dans le contexte plus large du suivi du sommet UE-Balkans occidentaux, qui s’est tenu à Thessalonique le 21 juin 2003 et a mis l’accent sur le fait que le crime organisé et la corruption constituaient un obstacle réel à la stabilité démocratique, à l’État de droit, au développement économique de la société civile dans la région et que la lutte contre ces fléaux dans les Balkans orientaux représentait une priorité majeure de l’Union.

An Action Plan on RTD elaborated following the Thessaloniki summit among Member States, candidate and Western Balkan countries, identified how research could contribute to economic development and enhance integration and was instrumental in integrating better the Western Balkans in the European Research Area.
Un plan d’action consacré à la recherche et au développement technologique (RDT) et élaboré entre les États membres, les pays candidats et les pays des Balkans occidentaux dans le sillage du sommet de Thessalonique a examiné en quoi la recherche pouvait contribuer au développement économique et au renforcement de l’intégration et a joué un rôle important dans l’amélioration de l’intégration des Balkans occidentaux dans l'espace européen de la recherche.

– (FR) It is precisely, Mr Souladakis, the aim of the Stability Pact and the Association Agreements, which, as I have reminded you, include provisions in both economic and trade areas. It is in fact our duty, once again, to agree to non-symmetrical liberalisation to offset the backwardness of these countries. However, I can assure you that both the Council Presidency as well as the European Council Presidency consider the future of this region a priority, which is why the French President has proposed a summit of the western Balkans during our presidency, perhaps in Zagreb.
- C'est justement, Monsieur le Député, tout l'objet du Pacte de stabilité et des accords d'association, dont je rappelle qu'ils comportent des dispositions dans les domaines économiques et commerciaux, et il est effectivement de notre devoir de consentir, encore une fois, à des ouvertures qui soient asymétriques, pour tenir compte des retards pris par ces pays, mais je peux vous assurer que, pour la présidence du Conseil et pour la présidence du Conseil européen aussi, le devenir de cette région est tout à fait prioritaire : c'est dans ce sens que le Président de la République a proposé un sommet des Balkans occidentaux, qui devrait se tenir sous notre présidence, peut-être à Zagreb.

WESTERN ECONOMIC SUMMIT OF NOVEMBER 15/17 1975 IN RAMBOUILLET : WORLD ECONOMIC SUMMIT - UNEMPLOYMENT - INFLATION - ENERGY - INTERNATIONAL TRADE - MONETARY POLICY - RAW MATERIALS - MULTILATERAL TRADE NEGOCIATIONS - RELATIONS WITH THE EAST - INTERNATIONAL MONETARY FUND - DEVELOPING COUNTRIES - CONFERENCE ON INTERNATIONAL ECONOMIC COOPERATION
SOMMET ECONOMIQUE OCCIDENTAL DES 15/17 NOVEMBRE 1975 A RAMBOUILLET : SITUATION ECONOMIQUE MONDIALE - CHOMAGE - INFLATION - ENERGIE - COMMERCE INTERNATIONAL - POLITIQUE MONETAIRE - MATIERES PREMIERES - NEGOCIATIONS COMMERCIALES MULTILATERALES - RELATIONS AVEC LES PAYS DE L'EST - FONDS MONETAIRE INTERNATIONAL - PVD - CONFERENCE SUR LA COOPERATION ECONOMIQUE INTERNATIONALE

WESTERN ECONOMIC SUMMIT OF JUNE 27/28 1976 IN PUERTO RICO : WORLD ECONOMIC POLICY - INFLATION - MONETARY POLICY - INTERNATIONAL MONETARY SYSTEM - EXCHANGE RATES - RELATIONS WITH DEVELOPING COUNTRIES - WORLD TRADE - COMMERCIAL PROTECTIONNISM - MULTILATERAL TRADE NEGOCIATIONS - EAST/WEST RELATIONS - EXPORT CREDITS - ENERGY - CONFERENCE ON INTERNATIONAL ECONOMIC COOPERATION
SOMMET ECONOMIQUE OCCIDENTAL DES 27/28 JUIN 1976 A PUERTO RICO : POLITIQUE ECONOMIQUE MONDIALE - INFLATION - POLITIQUE MONETAIRE - SYSTEME MONETAIRE INTERNATIONAL - TAUX DE CHANGE - RALATIONS AVEC LES PVD - COMMERCE MONDIAL - PROTECTIONNISME COMMERCIAL - NEGOCIATIONS COMMERCIALES MULTILATERALES - RELATIONS EST/OUEST - CREDITS A L'EXPORTATION - ENERGIE - CONFERENCE ON INTERNATIONAL ECONOMIC COOPERATION

WESTERN ECONOMIC SUMMIT OF JULY 20/21 IN OTTAWA : ECONOMY - RELATIONS WITH DEVELOPING COUNTRIES - TRADE - ENERGY - EAST-WEST ECONOMIC RELATIONS - MIDDLE EAST - MADRID CONFERENCE - AFGHANISTAN - KAMPUCHEA - INTERNATIONAL PEACE AND SECURITY - REFUGEES THROUGHOUT THE WORLD - TERRORISM
SOMMET ECONOMIQUE OCCIDENTAL DES 20/21 JUILLET A OTTAWA : ECONOMIE - RELATIONS AVEC LES PAYS EN DEVELOPPEMENT - COMMERCE - ENERGIE - RELATIONS ECONOMIQUES EST-OUEST - MOYEN-ORIENT - CONFERENCE DE MADRID - AFGHANISTAN - CAMBODGE - PAIX ET SECURITE INTERNATIONALE - REFUGIES DANS LE MONDE - TERRORISME