Traduction de «western european empires » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federation of European Rope, Twine and Netting Industries [ Federation of European Rope and Twine Industries | Federation of Western European Rope and Twine Industries | European Association of Netting Manufacturers ]
Fédération européenne des industries de corderie - ficellerie et des filets [ Fédération européenne des industries de corderie - ficellerie | Fédération des industries de corderie - ficellerie de l'Europe occidentale | Association européenne des fabricants de filets ]

Institute for Security Studies, Paris [ Western European Union Institute for European Security Studies | WEU Institute for Security Studies ]
Institut d'études de sécurité, Paris [ Institut européen de défense ]

Assembly of Western European Union | Western European Assembly
Assemblée de l'Union de l'Europe occidentale

Northern Hedgehog | Western European Hedgehog | Western Hedgehog
hérisson d'Europe occidentale

Airports Council International [ ACI | Airports Association Council International | Airport Associations' Coordinating Council | Airport Operators Council International | Western European Airports Association ]
Conseil international des aéroports [ ACI | Airports Association Council International | Conseil de coordination des associations aéroportuaires | Conseil international d'exploitants d'aéroports | Association des aéroports de l'ouest ]

Western European Armaments Group [ WEAG ]
Groupe des armements de l'Europe occidentale [ GAEO ]

Western European Union [ WEU ]
Union de l'Europe occidentale [ UEO ]

Western European Union [ EDC | European Defence Community | WEU | EDC = European Defence Community(ECLAS) ]
Union de l'Europe occidentale [ CED | Communauté européenne de défense | UEO ]

Declaration on enhanced cooperation between the European Union and the Western European Union
Déclaration (n° 2) relative à l'amélioration de la coopération entre l'Union européenne et l'Union de l'Europe occidentale

Federal Act of 18 March 2005 on the Connection of Eastern and Western Switzerland to the European High-Speed Rail Network | HSR Connection Act [ HSRCA ]
Loi fédérale du 18 mars 2005 sur le raccordement de la Suisse orientale et occidentale au réseau européen des trains à haute performance | Loi sur le raccordement aux LGV [ LRLGV ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Suffice it to say that as the western European empires that had a hand in the Middle East all through the 19th century faded, Middle East anti-Americanism has become attributed more and more to another cause, American support for Israel.
Disons simplement que lorsque les empires d'Europe de l'Ouest qui avaient pris pied tout au long du XIX siècle au Moyen-Orient se sont effacés, l'anti-américanisme dans cette région est devenu de plus en plus axé sur une autre cause, le soutien des États-Unis à Israël.

The non-intervention of 1936 paved the way for Munich in 1938, which led to continent-wide disaster from 1939. What, moreover, is to be said about the smug indifference of Western and European leaders in general to the Francoist regime after the war, as soon as its leader had joined the forces for good against the evil empire.
La non-intervention de 1936 prépara Munich en 1938, qui aboutit au désastre, à l’échelle du continent, à partir de 1939; et que dire de l’indifférence complaisante des dirigeants européens et occidentaux, en général, envers le régime franquiste après la guerre, dès lors que son chef avait rejoint le camp du bien contre l’empire du mal.

As a European, I regret the hatred of the Western world resulting from the use of the empire’s bombs. Sadly it is justified.
Comme Européen, je déplore les haines, hélas justifiées, que les bombes de l'empire accumulent contre le monde occidental.

This empire did not look for colonies far from home or overseas, like most Western European States, but close by.
Ce royaume ne cherchait pas ses colonies loin du pays, par delà les océans, comme la plupart des États d'Europe occidentale, mais bien dans les environs proches.

Witnesses informed the committee that western Ukraine – Galicia[80] – has traditions that are “European” – a legacy from its membership in the Austro-Hungarian Empire.
Des témoins ont expliqué au Comité que l’Ukraine occidentale – la Galicie[80] – avait des traditions « européennes », restes de son appartenance à l’empire austro-hongrois.