Traduction de «western grip » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Western grip
prise Western pour le coup droit

western grip
prise à plat

western grip
prise western

twist shifter | twist grip gear shifter | twist grip gear changer | twist gear shifter | twist grip shift | twist grip changer | twist grip gear shift | twist grip shifter | twist grip speed shifter | twist shift | grip gear changer | grip gear shifter | grip changer | grip shifter | rotational gear shifter | rotational gear changer | rotational shifter
poignées tournantes

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

semi-western forehand grip
prise semi-Western de coup droit

Western bakchand grip
prise Western pour le revers

Western forehand grip
prise western de coup droit

Western blot | WB | Western blotting | Western blot analysis | Western blotting analysis | Western blot test | Western immunoblotting | Western transfer
buvardage de western | immunobuvardage de western | électrobuvardage de western | transfert de western | analyse par buvardage de western | western blot | technique d'immunoblot

(1) continental grip | (2) English grip | service grip
(1) prise universelle | prise unique | prise continentale | (2) prise de hachette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (NL) Given that a large part of Western Europe is in the grip of a very cold spell right now, a debate on global warming is perhaps a little ill-timed.
– (NL) L’Europe occidentale étant actuellement en proie à un hiver rigoureux, le présent débat sur le réchauffement climatique n’intervient peut-être pas au meilleur moment.

Mr. Speaker, on Monday, this government delivered on a campaign promise by introducing legislation to free western Canadian barley farmers from under the grip of the Canadian Wheat Board marketing monopoly.
Monsieur le Président, lundi, le gouvernement a rempli une promesse électorale en présentant une mesure législative visant à libérer les cultivateurs d'orge canadiens de l'emprise du monopole de mise en marché de la Commission canadienne du blé.

We must give this fact all due consideration, for the European economy is going through a difficult time, which I fear will become even more difficult given that the economy is gripped in a vice consisting, on the one hand, of the United States economy, which is expanding rapidly with the support of an injection of USD 350 billion decided upon by the Bush administration, an economy sustained, first and foremost, by rates of taxation which are the lowest in the Western world, and, on the other, by the Far East economy, which is in a state of almost total anarchy, with no rules being observed where either workers or the environment are concerned and not even minimal fiscal control.
Nous devons tenir pleinement compte de ce fait, car l’économie européenne traverse une période difficile qui, je le crains, deviendra encore plus difficile, coincée comme elle l’est entre, d’une part, l’économie des États-Unis - une économie qui, soutenue par l’injection de 350 milliards de dollars décidée par l’administration Bush et favorisée par-dessus tout par des taux d’impôt qui sont les plus faibles du monde occidental, connaît une forte croissance - et, d’autre part, l’économie des pays d’Extrême-Orient qui se trouve dans une situation d’anarchie presque totale, où aucune règle n’est respectée ni en ce qui concerne les travailleurs ni en matière d’environnement et qui n’est pas davantage soumise à un minimum de contrôle fiscal.

There is a real concern that under the Chinese accession to the WTO, Beijing authorities will use increased western investment as a two edged sword, first to consolidate their grip on the disputed territory in Tibet, and second, to exploit Tibet's natural resources.
Il y a fort à craindre que, fortes de l'accession de la Chine à l'Organisation mondiale du commerce, les autorités chinoises se servent des investissements occidentaux accrus sur leur territoire comme d'une arme à deux tranchants pour, dans un premier temps, consolider leur mainmise sur le Tibet et, dans un second temps, exploiter les ressources naturelles de cette région.

For the moment, despite all the self-congratulating that is taking place, the economic balance sheet of the European Union’s action is reduced to carving up what remains of Kosovo’s economy and to putting it into the hands of Western banks and the grip of the mafias.
Pour le moment, malgré les auto-félicitations, le bilan économique de l'intervention de l'Union européenne se réduit au dépeçage de ce qui reste de l'économie du Kosovo et à sa subordination aux banques occidentales et au règne des mafias.

Unlike his colleague the Leader of the Government in the Senate, the Minister of Agriculture is on record as challenging the rationale for a grain-specific program like GRIP in Ontario, even though grain-specific programs continue in Quebec, Western Europe and the U.S.
Contrairement à son collègue, le leader du gouvernement au Sénat, le ministre de l'Agriculture a contesté officiellement la raison d'être d'un programme céréalier comme le RARB en Ontario, même si des programmes de ce genre sont toujours en vigueur au Québec, en Europe de l'Ouest et aux États-Unis.

For instance, in recent letters to the Ontario Corn Producers Association, Mr. Vanclief questions the justification for maintaining GRIP market revenue insurance in Ontario because it no longer exists in Western Canada.
Ainsi, dans des lettres récemment envoyées à l'Association des producteurs de maïs de l'Ontario, M. Vanclief remet en question le maintien en Ontario, dans le cadre du RARB, du programme d'assurance-revenu du marché, puisqu'il n'existe plus dans l'Ouest du pays.

Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Human Resources Development and Minister of Western Economic Diversification, Lib.): Mr. Speaker, at this very important conference of 190 countries both government officials and NGOs were discussing how we could come to grips with the questions of unemployment and poverty.
L'hon. Lloyd Axworthy (ministre du Développement des ressources humaines et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, Lib.): Monsieur le Président, à cette conférence très importante, les représentants des gouvernements et des ONG de 190 pays ont discuté des moyens à prendre pour résoudre les problèmes du chômage et de la pauvreté.