Traduction de «western oil company » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Oil Companies' European Organization for Environment, Health and Safety [ CONCAWE | Oil Companies' European Organization for Environment and Health Protection | Oil Companies' International Study Group for Conservation of Clean Air and Water in Europe ]
Organisation européenne des compagnies pétrolières pour l'environnement, la santé et la sécurité [ CONCAWE | Organisation européenne des compagnies pétrolières pour la protection de l'environnement et la santé | Oil Companies' International Study Group for Conservation of Clean Air and Water in Europe ]

oil industry [ oil company | petroleum industry ]
industrie pétrolière [ compagnie pétrolière ]

Regional Association of Oil and Natural Gas Companies in Latin American and the Caribbean [ ARPEL | Mutual Assistance of the Latin American Oil Companies ]
Regional Association of Oil and Natural Gas Companies in Latin American and the Caribbean [ ARPEL | Assistance mutuelle des entreprises pétrolières latinoaméricaine ]

Canadian Western Trust Company [ Aetna Trust Company ]
Canadian Western Trust Company [ Aetna Trust Company ]

oil companies
compagnies pétrolières

oil company
compagnie pétrolière

Oil Companies' International Study Group for Conservation of Clean Air and Water in Europe | CONCAWE [Abbr.]
Groupe d'études international des compagnies pétrolières pour la sauvegarde de l'air et de l'eau en Europe | Organisation européenne des compagnies pétrolières pour la protection de l'environnement et de la santé | CONCAWE [Abbr.]

international oil company | IOC
compagnie pétrolière internationale | CPI | société pétrolière multinationale | SPM

national oil company | NOC
compagnie pétrolière nationale | CPN | société pétrolière nationale | SPN

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Roundly condemns the interference of oil companies and Western governments in the economic and political life of the country; denounces that despite Nigeria is the 8th largest oil producer in the World, the majority of its population live below the poverty line; underlines their sovereign right over this natural resources, so this wealth could benefit the Nigerian population;
5. condamne fermement l'ingérence des groupes pétroliers et des gouvernements occidentaux dans la vie économique et politique du Nigeria; dénonce le fait que la majorité de la population nigériane vit sous le seuil de pauvreté, alors que le pays est le huitième producteur mondial de pétrole; souligne le droit souverain dont jouit cette population sur ses ressources naturelles, de sorte qu'elle doit pouvoir bénéficier de ces richesses;

They increased military spending, maintained help to western oil companies and promoted nuclear development while entire sectors of Quebec's economy, hit by crises in the manufacturing and forestry sectors, are suffering because of Ottawa's laissez-faire attitude.
Ils ont augmenté les dépenses militaires, maintenu l'aide aux pétrolières de l'Ouest et favorisé le développement du nucléaire alors que des pans entiers de l'économie du Québec souffrent du laisser-faire d'Ottawa, notamment avec la crise des secteurs manufacturier et forestier.

7. Roundly condemns the massive frauds which have occurred in Nigeria and the interference of certain oil companies and Western governments in the economic and political life of the country;
7. condamne très fermement les fraudes massives au Nigéria et l'ingérence dont font preuve les compagnies de pétrole et certains gouvernements occidentaux au niveau de la vie économique et politique du pays;

Will the minister admit that, by insisting that nuclear energy is a clean energy, his real aim is to give the advantage to western oil companies?
Le ministre reconnaîtra-t-il que son véritable objectif, en faisant croire que le nucléaire est une énergie propre, c'est d'avantager les pétrolières de l'Ouest?

As if this awful mess were not enough, the Conservative government has the nerve to submit a biased report that I would describe as fearmongering, whose only goal is to discredit Kyoto and protect western oil companies who are largely responsible for Canada's rising greenhouse gas emissions.
Pour couronner ce lamentable gâchis, le gouvernement conservateur a le culot de nous présenter une étude biaisée, que je qualifierais de campagne de peur, qui a pour seul objectif de discréditer Kyoto et de protéger les intérêts des pétrolières de l'Ouest qui sont les grandes responsables de l'augmentation des gaz à effet de serre au Canada.

We think it unfair that Quebeckers should pay 25% of their income tax to capture the greenhouse gases of the very rich western oil companies that are making phenomenal profits. We know it, and it was said last week.
Nous trouvons injuste que ce soit les Québécois, à 25 p. 100 de leurs impôts, qui paient pour emprisonner les gaz à effet de serre des très riches pétrolières de l'Ouest qui font des profits phénoménaux.

However, between 1999 and 2002, the price of petroleum products increased more than fivefold, but the assistance program disappeared, despite an even sharper increase between 2003 and 2004 (1335) The Prime Minister, who was then finance minister and a shareholder in a western oil company, in apparently flagrant conflict of interests, had no qualms—any more than he did in the sponsorship scandal—when he reduced the taxes on petroleum company profits by 6%.
Cependant, de 1999 à 2002, les prix des produits pétroliers ont quintuplé et cette clause a disparu, et ce, malgré une augmentation encore plus importante lors de l'année 2003 à 2004 (1335) Ce premier ministre, qui était alors ministre des Finances et actionnaire d'une pétrolière de l'Ouest, en flagrante apparence de conflits d'intérêts, ne s'est pas gêné, pas plus que dans le programme des commandites, pour soustraire 6 p. 100 de l'imposition sur les profits de ces pétrolières.

In a country in which the people in the south could be scourged by bombing for years on end and where Western oil companies looked after the interests of their shareholders while turning a blind eye to the victims of the slaughter?
Où les bombardements accablent la population du Sud du pays depuis des années et où les sociétés pétrolières occidentales se souciaient davantage de leurs actionnaires que des victimes ?

Today’s report could serve to cast doubt upon this stereotype, because Gabon is a country with enormous resources, mainly oil, which is extracted by Western oil companies, and has a very similar per capita income to Poland’s, as well as an enviable annual inflation rate of 2%.
Et le rapport d’aujourd’hui pourrait servir à combattre ce stéréotype, parce que le Gabon est un pays qui contient d’énormes ressources naturelles, principalement pétrolifères dont l’exploitation est assurée par des compagnies pétrolières occidentales ; le revenu par habitant est très similaire à celui de la Pologne et son taux annuel d’inflation de 2 % est très enviable.

I am aware of the conclusions arrived at by the United Nations Legal Service on this matter, of course. Nonetheless, has the Council considered measures to control the actions of European multinationals, especially oil companies, to ensure the natural resources of Western Sahara are not exploited whilst the self-determination process takes place?
Le Conseil de l'Union européenne a-t-il déterminé un type de contrôle à exercer sur les multinationales européennes, pétrolières plus particulièrement, afin d'éviter que les ressources naturelles du Sahara occidental soient exploitées durant le processus d'autodétermination, en marge, bien sûr, des conclusions auxquelles est arrivé le Service juridique des Nations unies à ce sujet ?