Vertaling van "western sahara had become something " (Engels → Frans) :

It will be remembered that, in 2007, 97 per cent of all applications for pardon were granted and it had become something automatic that took away all credibility from applications for pardon.
On se souvient qu'en 2007, parmi toutes les demandes de pardon, 97 p. 100 ont été accordées et c'était devenu un automatisme qui enlevait toute crédibilité à une demande de pardon.

I am conscious in a number of discussions with honourable Members that these issues, particularly Western Sahara, have become more prominent.
À la suite d’un certain nombre de discussions avec quelques honorables députés, je réalise que certaines questions, notamment concernant le Sahara occidental, sont devenues prioritaires.

They can be receptive to terrorist indoctrination, and Western Sahara may become a place from which terrorism is exported.
Ils peuvent se montrer réceptifs à l’endoctrinement terroriste et le Sahara occidental deviendrait alors un lieu qui exporterait du terrorisme.

After that, it is a matter of reducing catches from approximately 400 000 tons to 250 000 tonnes because, strangely enough, these quotas are not being used, and this also applies to Moroccan-controlled Western Sahara, which is something, General Morillon, that our Mediterranean tuna fishermen can only dream about.
Ensuite, il s'agit de ramener les prises de 400 000 tonnes environ à 250 000 tonnes parce que, curieusement, ces quotas ne sont pas utilisés, ce qui est pareil d'ailleurs du côté du Sahara marocain, ce qui ferait rêver, mon général Morillon, nos pêcheurs de thon de Méditerranée.

Commenting on the latest funding, Mr Nielson pointed out that the long-running question of the Western Sahara had become something of a "forgotten crisis".
Commentant cette récente décision de financement, M. Nielson a déclaré que la question du Sahara occidental, qui se pose depuis des années, est devenue une sorte de "crise oubliée"".

National independence had become something of almost intrinsic value.
L’indépendance nationale avait acquis une valeur quasiment intrinsèque.

The source of such criminality can be found in a purely Canadian context: the labour movement in western Canada had become radicalized.
La source de cette criminalité se situe dans un contexte purement canadien ; le mouvement syndical s'était radicalisé dans l'ouest du pays.

Senator Murray: He said that the attitudes of the governments, not restricting this to Alberta but extending it to the governments of all the Western provinces, had become much more helpful.
Le sénateur Murray : Il a dit que les gouvernements, non seulement celui de l'Alberta, mais aussi ceux de toute les autres provinces de l'Ouest, avaient désormais une attitude plus favorable.

By 1999, I should explain, all western nations had become very alarmed about the possibility of a CBW terrorist threat.
Je dois expliquer que, en 1999, tous les pays occidentaux étaient devenus très inquiets de la possibilité d'une menace de CBW, d'une guerre biologique et chimique, par des terroristes.

We do not want Western Sahara to become another East Timor, Mr President,
Nous ne voulons pas, Monsieur le Président, que le Sahara devienne un autre Timor oriental.