Vertaling van "westerners feel alienated " (Engels → Frans) :

Western Canadians feel alienated like every other region in Canada.
Les Canadiens de l'Ouest se sentent isolés, comme toutes les autres régions du Canada.

As well, I also would like to express my western feelings of alienation as far as arts and culture are concerned in British Columbia.
Par ailleurs, je voudrais aussi exprimer mes sentiments d'aliénation qui sont communs aux gens de l'Ouest en ce qui concerne les arts et la culture en Colombie-Britannique.

I know that the Atlantic regions and western regions sometimes feel alienated — rightfully so sometimes — from central Canada, from Ottawa, from the central part of the country where most of the people live.
Je sais que les habitants des régions de l'Atlantique et de l'Ouest se sentent quelquefois laissés pour compte, à juste titre parfois, par rapport au centre du Canada, à Ottawa, au cœur du pays, où vit la plus grande partie des Canadiens.

And the government is still wondering why Westerners feel alienated?
Et le gouvernement se demande encore pourquoi il y a un sentiment d'aliénation dans l'Ouest?

Mr. Deepak Obhrai (Calgary East, Ref.): Mr. Speaker, the Liberals do not have to go to Calgary to find out why westerners feel alienated.
M. Deepak Obhrai (Calgary-Est, Réf.): Monsieur le Président, les libéraux n'ont pas besoin de se rendre à Calgary pour découvrir pourquoi les habitants de l'Ouest se sentent aliénés.