Traduction de «westray bill very » (Anglais → Français) :

It mirrors very much a bill that was introduced by the leader of our party in relation to the Westray disaster in January 1999.
Son objet est très semblable à celui d'un projet de loi que le leader de notre parti a présenté relativement à la tragédie de la mine Westray, en janvier 1999.

[English] Mr. Inky Mark (Dauphin—Swan River, PC): Mr. Speaker, it is a pleasure on behalf of the Progressive Conservative Party to take part in the debate on this very important bill, known as the Westray bill.
[Traduction] M. Inky Mark (Dauphin—Swan River, PC): Monsieur le Président, je suis heureux de participer au nom du Parti progressiste-conservateur à ce débat sur un projet de loi très important connu sous le nom de projet de loi sur la Westray.

Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Madam Speaker, I was very happy to hear the spokesperson for the Conservative Party indicating support for the direction of the Westray bill, Bill C-45.
J'accorde également tout mon appui et celui de notre parti aux objectifs visés par le projet de loi. Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Madame la Présidente, j'étais ravie d'entendre le porte-parole du Parti progressiste-conservateur appuyer l'orientation du projet de loi C-45, qui fait suite aux événements survenus à la mine Westray.

There is a disposition to move the Westray bill very quickly and there is no party disagreement.
On est disposé à adopter le projet de loi Westray très rapidement, et il n'y a pas de désaccord entre les partis.