Traduction de «whale oil » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

whale oil, whether or not refined
huile de baleine, même raffinée

whale oil factory
navire-usine d'huile de baleine

whale oil
huile ou graisse de baleine

whale oil
huile de baleine

whale oil
huile de baleine | huile de cétacé

crude whale oil
huile brute de baleine

whale factory ship | whalery | whale-oil factory vessel
navire-usine baleinier | navire-usine

sperm oil [ sperm whale oil | spermaceti oil ]
huile de spermaceti [ huile de blanc de baleine | huile de cachalot ]

Bryde's Whale | Common Bryde's Whale | Eden's Whale | Pygmy Bryde's Whale | Tropical Whale | Balaenoptera edeni
baleine de Bryde | Baleinoptère de Bryde | Rorqual de Bryde | Rorqual d'Edenl | Rorqual Tropical | Balaenoptera edeni

bowhead whale | bowhead | Greenland whale | Greenland right whale | Arctic right whale | Arctic whale
baleine boréale | baleine du Groenland | baleine franche du Groenland

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That, in the opinion of the House, the proposed Port of Gros-Cacouna oil terminal, which will be used for the sole purpose of exporting unprocessed Canadian oil, will have a negative impact on the Canadian economy through the loss of well-paid jobs, will constitute an unacceptable environmental threat to the St. Lawrence ecosystem, including the beluga whale population, and therefore, is not consistent with the principle of sustainable development, and must be rejected.
Que, de l’avis de la Chambre, le projet pétrolier du Port de Gros-Cacouna, qui ne servirait qu’à l’exportation du pétrole canadien non transformé, aura un impact négatif sur l’économie canadienne en entraînant des pertes d'emplois bien rémunérés, constituera une menace environnementale inacceptable pour l’écosystème du Saint- Laurent, notamment la population de bélugas, et par conséquent, n’est pas conforme au principe de développement durable et doit être rejeté.

Norway hunts the fin whale, a kind of small whale that yields a high-quality oil.
La Norvège fait la chasse au rorqual, un genre de petite baleine qui donne une huile de grande qualité.

Another problem the minister is aware of is off the coast of Prince Edward Island. On the ocean floor is the Irving Whale oil barge with its 4,000 tonnes of heavy bunker sea fuel oil.
Un autre problème dont le ministre est au courant, c'est celui de l'Irving Whale, une barge qui contient 4 000 tonnes de mazout brut et qui gît au fond de l'océan, au large de l'Île-du-Prince-Édouard.

This past summer off the coast of P.E.I. the government had plans to raise the Irving Whale oil barge, sunk for over two decades.
Cet été, au large de la côte de l'Île-du-Prince-Édouard, le gouvernement avait projeté de renflouer la barge pétrolière Irving Whale qui avait sombré il y a plus de deux décennies.

Light keeping spanned 259 years in Nova Scotia, with the first lighthouse in Canada showing a whale oil light at Louisbourg in 1734.
Le métier de gardien de phare a duré 259 ans en Nouvelle- Écosse, et le premier phare au Canada était pourvu d'un fanal à l'huile de baleine. C'était à Louisbourg, en 1734.

While the meat of whales was used for food in several areas of the world, further important products of whales were the baleens and in particular oil and grease which were used as fuel and to oil machines.
Dans plusieurs régions du monde, la viande de baleine était utilisée à des fins alimentaires. Les fanons comptaient également parmi les produits importants issus de ces animaux, de même que l'huile et la graisse, qui étaient employées comme combustibles et comme lubrifiants pour les machines.