Vertaling van "what actual concrete " (Engels → Frans) :

What actual concrete evidence do we have that it's indeed true that these have resulted in a shift in dealing with Canada?
Quelles preuves concrètes a-t-on que ces visites ont provoqué un changement d'attitude dans les relations avec le Canada?

What actual, concrete actions will the government undertake to stop the assault, rape and murder of Aboriginal women in Canada by men and, in particular, by the RCMP?
Quelles mesures réelles, concrètes, le gouvernement prendra-t-il pour mettre un terme aux agressions, aux viols, aux meurtres de femmes autochtones au Canada, victimes d'hommes, et notamment d'agents de la GRC?

What we need is more actual, concrete, substantive, practical action, which is exactly what this government has been doing: 30 justice and public safety initiatives.
Ce qu'il nous faut, c'est davantage de mesures concrètes, solides et pratiques, et c'est exactement ce que le gouvernement a fait: il a mis en place 30 initiatives en matière de justice et de sécurité publique.

What actual, concrete actions has the government taken to prevent increased human trafficking during the Olympic Games?
Quelles mesures concrètes le gouvernement a-t- il prises pour prévenir une intensification de la traite des personnes durant les Jeux olympiques?

I look forward to hearing what actual concrete steps the Minister of Health has taken to defend the integrity of the Canada Health Act against this attack by the Liberal Party of Ontario.
Il me tarde de savoir quelles mesures concrètes le ministre de la Santé a prises pour protéger l'intégrité de la Loi canadienne sur la santé contre cette attaque du Parti libéral de l'Ontario.