Traduction de «what all dictators » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dictaphone | dictating machine | dictation machine
dictaphone | machine à dicter

portable dictation machine | travelling dictation machine
machine à dicter de voyage | machine à dicter portative

combinated dictation and transcription machine | dictation and transcribing machine
machine à dicter et à transcrire

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

office equipment [ calculator | dictating machine | photocopier | typewriter | word processor ]
machine de bureau [ dictaphone | machine à calculer | machine à dicter | machine à écrire | machine à traitement de texte | photocopieur ]

What's it all about Seminar
Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]

NAFTA: what's it all about
L'ALENA : qu'en est-il au juste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This Directive does not preclude that during the consultations which should take place before assistance is provided, the assisting Member State and the unrepresented citizen's Member State of nationality, whenever appropriate, agree on the possibility to extend assistance to third-country family members of the unrepresented Union citizen beyond what is required by the law of the assisting Member State or what is dictated by its practice, taking into account as much as possible requests from the unrepresented citizen's Member State of nationality, and in so far as what is agreed does not fall short of what is required by Union law.
La présente directive n'empêche pas que, durant les consultations qui devraient avoir lieu avant que l'assistance ne soit accordée, l'État membre prêtant assistance et l'État membre dont le citoyen non représenté a la nationalité conviennent, le cas échéant, de la possibilité d'accorder à des membres de la famille du citoyen de l'Union non représenté qui sont originaires d'un pays tiers une assistance allant au-delà de ce qui est exigé par le droit de l'État membre prêtant assistance ou de ce qui est prévu par sa pratique, en tenant compte autant que possible des demandes de l'État membre dont le citoyen non représenté a la nationalité et à condition que ce qui est convenu ne soit pas en deçà de ce qui est exigé par le droit de l'Union.

It is only market power that can enable them to profitably maintain prices above the competitive level, or profitably maintain output, product quality or variety below what would be dictated by competition.
Seul le pouvoir de marché peut leur permettre de maintenir avantageusement les prix à un niveau supérieur au niveau d'équilibre concurrentiel ou de maintenir avantageusement la production, la qualité ou la diversité des produits à un niveau inférieur à ce qui serait dicté par la concurrence.

– (PL) We have known for years what this dictator has been doing beyond our Eastern borders.
- (PL) Nous savons parfaitement depuis des années ce que fait ce dictateur au-delà de nos frontières orientales.

provide for programming arrangements to be laid down in partnership between the Commission and the Member State concerned, with due regard both for the political strategies devised by the Commission and for what is dictated by realities on the ground locally, and for the emphasis to be placed on development priorities rather than on implementing arrangements;
prévoir que la programmation soit définie dans le cadre d'un partenariat entre la Commission et l'État membre, dans le double respect des stratégies politiques élaborées par la Commission et des exigences propres aux réalités locales, et que l'accent soit mis sur les axes de développement plutôt que sur les modalités d'exécution;

However this situation unfolds, therefore, I think that we have behaved properly towards the electorate, towards the citizens of Europe, towards ourselves, in investigating the DAB and in doing so, telling the Council to be aware that both our institutions have to decide, as that is what the Treaties stipulate and that is what logic dictates as well.
Donc, indépendamment de la manière dont cette situation continuera, je pense que nous avons été corrects vis-à-vis des électeurs, vis-à-vis des citoyens européens, vis-à-vis de nous-mêmes, à poser la question de ce BRS et à dire au Conseil par ce geste : sachez que nous sommes toujours à deux pour décider, que les traités veulent ainsi et que la logique veut ainsi.

In the course of the election campaign in that country, Mr. Mugabe and his supporters did what all dictators have done before them.
Pendant la campagne électorale qui s'est déroulée dans ce pays, M. Mugabe et ses partisans ont fait ce qu'ont fait tous les dictateurs avant eux.

That is what will dictate the CO2 emissions of developing countries, rather than the two, three, four or five nuclear reactors that could be sold to them.
C'est là-dessus que les émissions de CO2 des pays en voie de développement vont se décider, beaucoup plus que sur deux ou trois, quatre ou cinq réacteurs nucléaires qu'on pourrait leur vendre.

Market orientation will improve as farmers would have the choice to produce what the consumers want not what the subsidies dictate to them". , Franz Fischler, Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries said.
La prise en compte du marché aura des effets positifs puisque les agriculteurs pourront choisir de produire ce que les consommateurs souhaitent et non ce que les subventions leur imposent», a déclaré M. Franz Fischler, membre de la Commission chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche.