Traduction de «what already existed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interchangeability with already existing equipment
interchangeabilité avec un matériel déjà existant à

already existing
préexistant

Nothing is created which doesn't already exist
Rien ne se perd, rien ne se crée

Fax Number Already Exists
numéro de fax déjà existant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Without duplicating what already exists, Europe needs to take its security and defence into its own hands in order to be a stronger partner to our allies.
Sans reproduire ce qui existe déjà, l'Europe doit prendre en mains sa sécurité et sa défense de manière à être un partenaire plus solide pour nos alliés.

5. What Policies on Natural Resources already exist?
5. Quelles politiques existe-t-il déjà en matière de ressources?

5. WHAT POLICIES ON NATURAL RESOURCES ALREADY EXIST?
5. QUELLES POLITIQUES EXISTE-T-IL DEJA EN MATIERE DE RESSOURCES?

The first phase will involve conducting a survey throughout Canadian universities in order to better understand what already exists in terms of teaching French as a second language, and also in terms what exists in English-language universities to encourage students to learn a second language during their university studies or to maintain their second language throughout their studies.
La première phase sera de faire un sondage auprès de l'ensemble des universités canadiennes pour mieux comprendre ce qui se fait déjà en termes d'enseignement du français langue seconde, mais aussi des mesures mises en place dans les universités de langues anglaises pour encourager les étudiants à apprendre une langue seconde durant leurs études universitaires ou pour maintenir leur niveau en langue seconde durant leurs études.

The one that is easier to articulate in a discussion paper is one that is already known, in that it starts from a basis of what already exists in provinces and territories.
Dans un document de travail, il est plus facile de décrire quelque chose qu'on connaît déjà, et c'est le cas des règlements qui existent déjà dans les provinces et les territoires.

You say that you cannot make extravagant investments, as has already been done, but that, at the same time, investments must be made because if they are not, if you simply try to maintain what already exists, you will fall behind.
Vous dites qu'on ne peut pas se livrer à des investissements à gogo comme cela s'est déjà fait, mais qu'en même temps, il faut investir, parce que si on ne le fait pas, si on essaie simplement de maintenir ce qui existe, on va reculer.

Following what already existed as a voluntary approach by the industry concerning home loans, general pre-contractual information should be made available at all times in addition to the personalised pre-contractual information.
Conformément à ce qui se faisait déjà sur une base volontaire dans le secteur du prêt au logement, des informations précontractuelles de caractère général devraient pouvoir être fournies à tout moment, en sus des informations précontractuelles personnalisées.

In line with the Communication on Better Governance for the Single Market, we should concentrate our efforts on making what already exists work better.
Conformément à la communication relative à une meilleure gouvernance pour le marché unique, nous devrions d’abord nous attacher à faire mieux fonctionner ce qui existe déjà.

It is important for the government to tell us why it took so long to add to what already existed last year and what had already been introduced as a bill.
Il est important que le gouvernement puisse nous faire connaître pourquoi on a pris autant de temps à ajouter à ce qui existait l'an passé et qui avait été déposé comme projet de loi.

- 5 - In the field of worker information, consultation and participation, the Commission takes the view that, in addition to what already exists (framework Directive on health and safety) or what is currently under study by the Council (European company statute, Fifth Directive), it is necessary to put such procedures on a general footing so as to ensure that unavoidable restructuring is carried out under socially acceptable conditions.
- 5 - Dans le domaine de l'information, de la consultation et de la participation des travailleurs, la Commission estime, en plus de ce qui existe déjà (directive cadre en matière de santé et de sécurité) ou de ce qui est actuellement soumis à l'examen du Conseil (statut de société européenne, cinquième directive), qu'il est nécessaire de généraliser de telles procédures afin d'assurer que les restructurations indispensables se réalisent dans des conditions sociales acceptables.