Vertaling van "what changes might " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

What has Changed of Monitoring the Integration of the Strategic Objectives into the Work of the Service
Droit au but! ou Suivi de l'intégration des objectifs dans le cadre des travaux du Service

Monitoring the Integration of the Strategic Objectives into the Work of the Service [ What Has Changed ]
Suivi de l'intégration des objectifs dans le cadre des travaux du Service [ Droit au but! ]

A Guide to Kyoto: Climate Change and What it Means to Canadians
Le Canada à l'heure de Kyoto : L'évolution du climat et ses conséquences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was suggested that existing instruments should be reviewed to see what changes might be needed, including simplification and the introduction of greater flexibility.
Il a été suggéré que les instruments actuellement utilisés doivent être revus pour examiner les changements qui s'imposent, notamment la simplification de la politique et l'introduction d'une plus grande flexibilité.

I would have liked to have talked about what each of these bills might bring to my region and what changes might occur.
J'aurais aimé parler de ce que chacun des projets de loi peut apporter et changer dans ma région.

The aim of the Green paper is to launch a wide consultation to determine what changes might be needed to audit policy.
Le but du livre vert est de lancer une vaste consultation pour recenser les changements nécessaires dans le domaine de la politique en matière d'audit.

The Council will also consider what changes might be made to the procedure for the transposition in Europe of the United Nations sanctions targeting individuals and entities belonging to or associated with Al-Qaida or the Taliban.
Le Conseil examinera en outre les modifications pouvant être apportées à la procédure de transposition européennes des sanctions des Nations unies visant les personnes et entités appartenant ou associées à al-Qaïda ou aux Talibans.

It is sometimes possible for a woman to go on working, but to do so means also being able to discuss with her employer what changes might be made to her work patterns so that she might continue in employment while she is receiving treatment.
Dans certains cas, une femme peut continuer à travailler, mais cela signifie qu’elle doit pouvoir discuter avec son employeur des changements à apporter à son horaire de travail afin qu’elle puisse poursuivre son activité pendant son traitement.

The Auditor General is studying what changes might be made in respect to it.
La vérificatrice générale étudie actuellement les changements qui pourraient y être apportés.

The Parliament and the Commission must consider what changes might be necessary in view of the impending Constitution, which is intended to be in force in time for the appointment of the next Commission in 2009.
Le Parlement et la Commission doivent examiner les changements que pourrait rendre nécessaires la prochaine Constitution, qui devrait être en vigueur au moment de la nomination de la prochaine Commission en 2009.

This features a number of different ways in which we are going to try to meet with a whole variety of different groups within the client group, so to speak—the members of the House, the public office holders—to discuss what things are working, what things aren't working as well, what changes might be made to make it more effective.
Ce plan comprend un certain nombre de moyens différents pour essayer de rencontrer un grand nombre de groupes différents au sein de notre groupe client, pour ainsi dire — les députés, les titulaires de charge publique — pour discuter des choses qui fonctionnent, des choses qui ne fonctionnent pas et des choses qui pourraient être faites pour rendre le code plus efficace.

11. Suggests that research from non-users would also be helpful to examine what changes might improve take-up of such funds, together with an analysis of reasons for the differential take-up by country;
11. suggère que les résultats de la recherche provenant de non-bénéficiaires serait également utile pour examiner les modifications susceptibles d'améliorer le recours à de tels fonds, ainsi qu'une analyse des raisons des différences entre pays dans le recours aux fonds;

I would be happy to say to the hon. member that the government will return within three years with a statistical assessment of how this bill has operated, what the effect has been, what judicial decisions have been reached under the bill, whether there have been challenges to its validity, what the police say about how valuable this is as a tool in their hands, what changes might be desirable from a policy or practice point of view.
Je serais heureux de dire au député que le gouvernement reviendra dans trois ans avec une évaluation statistique du fonctionnement de la loi, de son efficacité, des décisions judiciaires prises aux termes de cette loi, de sa constitutionnalité, des commentaires de la police sur son utilité en tant qu'outil mis à sa disposition, des changements à y apporter du point de vue politique ou pratique.