Traduction de «what content might » (Anglais → Français) :

What is special about the mandatory rules within the meaning of Article 7 is that the court does not even apply its conflict rules to see what law would be applicable and assess whether its content might be repugnant to the values of the forum [70] but automatically applies its own law.
Les lois de police ont ceci de particulier que le juge n'applique même pas ses règles de conflit de lois pour voir quelle serait la loi applicable et pour évaluer si la teneur de celle-ci serait éventuellement choquante au regard des valeurs du for [70], mais il applique d'office sa propre règle de droit.

If there are suspicious items, we take the necessary steps to bring in the technology that would support us in making a determination as to what the contents might be.
Si nous découvrons des articles suspects, nous prenons les mesures nécessaires pour obtenir la technologie qui nous aide à déterminer quel pourrait être le contenu de ces articles.

In terms of recognizing that there is an inherent right of self-government, that concept also implies that it must have some content, although there is no agreement on what the content might be.
En ce qui concerne la reconnaissance du droit inhérent à l'autonomie gouvernementale, ce principe implique un certain contenu, mais on ne s'est pas encore mis d'accord sur ce contenu.

Are you familiar with what has been going on down there and what their definition of Canadian content might be?
Êtes-vous au courant de ce qui s'est passé là-bas et de ce que pourrait être leur définition du contenu canadien?

One that comes to mind is what is called the YouTube exemption, where user-generated content might be exempted in order to allow things to be posted on YouTube without going back to the creator and without ensuring that this will really work in the interests of our creators.
Je pense notamment à ce qu'on appelle l'exception YouTube. Dans le cadre de cette dernière, le contenu généré par les utilisateurs pourrait bénéficier d'une exception afin de permettre d'afficher du matériel sur YouTube sans l'autorisation du créateur et sans s'assurer que cela sera vraiment dans l'intérêt de nos créateurs.

They may constitute centres of expertise providing guidance to ISPs as to what content might be illegal.
Elles peuvent constituer des centres d'expertise qui conseillent les ISP afin de déterminer les contenus qui pourraient être illicites.

They may constitute centres of expertise providing guidance to ISPs as to what content might be illegal.
Elles peuvent constituer des centres d'expertise qui conseillent les ISP afin de déceler les contenus qui pourraient être illicites.

In that respect, all of the content, whatever that content would be—and you have speculated on what that content might be—would all be filtered into the advice that goes forward to the government.
À cet égard, l'intégralité du contenu, quel qu'il soit — et vous avez déjà fait des hypothèses sur celui-ci — serait filtrée dans les conseils qui sont donnés au gouvernement.