Vertaling van "what extent ariel sharon " (Engels → Frans) :

Mrs. Sharon Sholzberg-Gray: First, with respect to the Fyke commission in Saskatchewan, I think we have to distinguish to some extent between what you're calling bad management and whether the system is appropriately reformed or changed.
Mme Sharon Sholzberg-Gray: Tout d'abord, à propos de la Commission Fyke mise sur pied en Saskatchewan, je pense qu'il faut faire une distinction, dans une certaine mesure, entre ce que vous appelez une mauvaise gestion et ce qui pourrait être attribuable à l'absence d'une réforme ou d'une modification appropriée du système.

There is no doubt that the Palestinian Authority bears responsibility for its own inability to stop terrorist acts, but I also think we should clearly assess to what extent Ariel Sharon’s policy has brought on the growth in terrorism.
Il ne fait aucun doute que l’autorité palestinienne est responsable de sa propre incapacité à arrêter les actes terroristes, mais je pense également que nous devons évaluer clairement dans quelle mesure la politique d’Ariel Sharon a permis au terrorisme de se développer.

I am just wondering what the outcry would have been if Ariel Sharon had called for Syria or Iran to be wiped off the map.
Je me prends à imaginer ce qu’eut été le tollé si Ariel Sharon avait appelé à rayer de la carte la Syrie ou l’Iran!

Will the EU be represented at negotiations in Geneva for adoption of the peace plan and what view does the Council take of the dismissive attitude already adopted by the Israeli Prime Minister, Ariel Sharon?
L’UE sera-t-elle représentée dans les négociations de Genève pour la signature de ce plan de paix? Que pense le Conseil du rejet, d’ores et déjà exprimé par le Premier ministre israélien, Ariel Sharon, de ce plan de paix?

A vicious circle was precisely what we feared most in the event of Ariel Sharon’s election, and this is what we are now caught up in.
Cet engrenage infernal est exactement ce que nous avons craint le plus en cas d'élection d'Ariel Sharon, et désormais, nous y sommes plongés.