Traduction de «what his older » (Anglais → Français) :

I actually heard a judge once say—and this was a judge known for his leniency with young offenders, with people—when he sentenced a 15-year-old young offender to life in prison with no parole for seven years—along with his cohort who was 19 years old—because the young offender had masterminded the offence, the robbery and murder, he wished he could give him what his older cohort got, but Parliament would not allow it.
J'ai déjà entendu un juge faire remarquer—et c'était un juge qui était connu pour sa clémence envers les jeunes contrevenants, envers les gens en général—au moment de condamner à la prison à perpétuité un jeune contrevenant de 15 ans, sans possibilité de libération conditionnelle pour sept ans—au côté de son complice, qui avait 19 ans—c'est le plus jeune qui avait été le cerveau de l'opération, qui avait conçu l'infraction, le vol et le meurtre; or, le juge voulait lui imposer la même peine que son complice plus vieux, mais le Parlement ne l'autorisait pas.

What made this year extraordinarily special was the long-awaited, 60-year reunion of Private Archie Hearsey with his older brother Joseph, who had died in action in 1951.
Cette année a été exceptionnelle, car, après 60 ans, le soldat Archie Hearsey a été réuni avec son frère Joseph, tombé au combat en 1951.

I had the privilege of hearing the minister say one evening—some of us did and some of us didn't—how one of his personal priorities in what he wanted to look at with HRD was to study the situation—the opposition might say the plight, and I might—of older workers.
Certains d'entre nous ont eu le privilège d'entendre le ministre affirmer l'autre soir que le sort des travailleurs âgés—comme dirait l'opposition—allait devenir une de ses priorités.

To get a good idea of what can happen to a 55 year old or older worker who loses his job, we only have to look at many Quebec companies and at any of the Quebec ridings.
Si on veut créer une image de ce qui peut se produire à une personne de 55 ans et plus qui perd son emploi, on n'a qu'à regarder dans les entreprises et dans chaque comté du Québec.

– (NL) Mr President, I should first of all like to extend warm thanks to Mr Roche for his brief from the Council, and particularly for what he said about older workers.
- (NL) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord remercier chaleureusement M. Roche pour son compte rendu sur le Conseil, en particulier pour ce qu’il a dit au sujet des travailleurs âgés.

[Translation] Ms. Diane St-Jacques: In his answer, Mr. Naseem said older workers do not have problems getting jobs but this is not what we hear on the ground.
[Français] Mme Diane St-Jacques: Dans sa réponse, M. Naseem a dit qu'il n'y avait pas de problèmes en ce qui a trait aux statisques sur les personnes âgées, mais ce n'est pas ce qu'on entend sur le terrain.