Traduction de «what i would like to spend a few moments » (Anglais → Français) :

I have more of a legal and constitutional expertise, and that is what I would like to spend a few moments speaking about.
Comme mes connaissances et mon expérience portent surtout sur les questions légales et constitutionnelles, je vais plutôt passer quelques instants à vous entretenir de ces sujets.

I would like to spend a few moments telling the House and Canadians about some of the others ways the national government transfers funds to provincial governments.
Je prends quelques minutes pour expliquer à la Chambre et aux Canadiens les autres moyens qu'utilise le gouvernement fédéral pour verser des fonds aux provinces.

I would like to spend a few moments on a part of the bill which has not received the attention it should have received to date.
Je voudrais m'arrêter un instant sur une partie du projet de loi qui, jusqu'à maintenant, n'a peut-être pas reçu toute l'attention qu'elle mérite.

At the end of this debate – and please forgive me for not replying individually to you as I usually do, even though I did listen carefully to what you have said – I would like to say a few short words.
Au terme de ce débat, et en m'excusant de ne pas répondre comme je le fais habituellement a chacune et à chacun d'entre vous – mais je vous ai tous écoutés précisément – je voudrais dire brièvement quelques mots.

I would like to spend a few moments highlighting one example of how Canadian innovation is helping farmers around the world, including farmers in poorer countries.
J'aimerais prendre un moment pour donner un exemple de la façon dont l'innovation canadienne aide les agriculteurs dans le monde entier, y compris dans les pays les plus pauvres.

He identified several priorities, on which I would like to spend a few moments in my remarks.
Il a identifié plusieurs priorités, sur lesquelles je vais revenir brièvement et commenter.

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to spend a few minutes presenting my report on the role of territorial cohesion in regional development.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, mes chers collègues, je voudrais en quelques minutes vous présenter mon rapport sur le rôle de la cohésion territoriale dans le développement régional.

I would like to spend a few moments on this since we feel that the Commission’s proposal is considerate and positive.
Je désirerais m'étendre quelques secondes sur cette question car nous estimons que la proposition de la Commission est globale et positive.

– (FR) Mr President, I would like to take a few moments to confirm what I said earlier and provide some more detailed answers.
- Monsieur le Président, en quelques minutes, je voudrais confirmer ce que j'ai pu dire tout à l'heure et apporter des réponses plus précises.

Mr. Trudell: Before I move to the issue of defence counsel and defending in some of these matters, I would like to spend a few moments talking about the role of Canada internationally.
M. Trudell : Avant de passer à tout ce qui touche aux avocats de la défense et au droit à la défense en ce qui a trait à certaines de ces questions, j'aimerais prendre quelques instants pour parler du rôle que joue le Canada dans le monde.