Vertaling van "what is appropriate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

budget appropriation process | budget appropriation | appropriation | budgetary appropriation | budgetary appropriation process
ouverture d'un crédit | ouverture de crédit budgétaire | affectation d'une somme à

receive appropriate permissions for recorded audiovisual example use | receiving appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | Gaining appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | receive appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples
recevoir des autorisations appropriées pour l'utilisation d'exemples d'enregistrements audiovisuels

what if? mode [ what if mode | what-if mode ]
mode simulation

what are you driving at [ what are you aiming at | what are you hinting at ]
où voulez-vous en venir [ quel but visez-vous ]

appropriation | appropriation authority | budgetary appropriation | vote
crédit | crédit parlementaire | crédit budgétaire | autorisation de crédit

what if mode | what-if mode
mode Simulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(21) The processing of personal data provided by this Directive is appropriate for attaining the legitimate aims pursued by this Directive in the field of road safety, namely to ensure a high level of protection for all road users in the Union by facilitating the cross-border exchange of information on road safety related traffic offences and, thereby, the enforcement of sanctions, and does not exceed what is appropriate and necessary in order to achieve those objectives.
(21) Le traitement des données à caractère personnel prévu par la présente directive est apte à réaliser les objectifs légitimes poursuivis par la présente directive dans le domaine de la sécurité routière, à savoir garantir un niveau élevé de protection pour tous les usagers de la route dans l'Union en facilitant l'échange transfrontalier d'informations concernant les infractions en matière de sécurité routière et, partant, l'application des sanctions et n'excède pas ce qui est approprié et nécessaire pour atteindre ces objectifs.

Members would be surprised to know the number of parents who are in underprivileged situations who often had parents who did not teach them how to be parents, who do not know what proper nutrition is, who do not know what proper discipline is, who do not know what setting appropriate boundaries are for children, who do not know what substance abuse and violence do to the development of a child.
Les députés seraient étonnés d'entendre combien il y a de parents démunis qui n'ont pas appris de leurs parents à quoi correspondent le rôle parental, une bonne alimentation ou la discipline, de sorte qu'ils ne savent pas fixer des limites à leurs enfants et qu'ils ignorent à quel point l'abus de substances et la violence nuisent au développement de l'enfant.

That being said, I do want to say that although we have no formal process for it, prosecutors pursuant to the Director of Military Prosecutions Policy Directives do consult with victims throughout the whole process and attempt to seek their views in what is appropriate with respect to whether the charges should proceed and what they would see as an appropriate sentence.
Cela étant dit, je tiens à mentionner que, malgré l'absence d'un processus officiel, les procureurs, conformément aux Directives du directeur des poursuites militaires, consultent les victimes tout au long du processus et tentent de découvrir si elles trouvent approprié que des accusations soient portées et ce qu'elles considèrent comme une peine appropriée.

In order to tackle a widespread problem in sea transport, namely the worrying increase in illegal operational discharges of ship-source polluting substances, in 2003 the Commission submitted a proposal for a directive based on Article 80(2) (transport) of the EC Treaty which states that ‘The Council may, acting by a qualified majority, decide whether, to what extent and by what procedure appropriate provisions may be laid down for sea and air transport’.
En 2003, la Commission a présenté une proposition de directive fondée sur l'article 80, paragraphe 2, du traité CE relatif au transport en vertu duquel "Le Conseil, statuant à la majorité qualifiée, pourra décider si, dans quelle mesure et par quelle procédure des dispositions appropriées pourront être prises pour la navigation maritime et aérienne". Cette proposition de directive visait à faire face à une problématique répandue dans le transport maritime, à savoir l'augmentation préoccupante des rejets illégaux de substances polluantes effectués par les navires en mer.

What Community appropriations have so far been allocated under the third CSF in the prefectures of Lesbos, Aetolia-Akarnania and Evvia in Greece, and for which initiatives?
Je dois donc saisir de ce problème l’Assemblée du Parlement européen; je suis sûr que la Commission dispose des éléments nécessaires pour répondre à la question simple que je pose et qu’elle me les donnera: quels sont les crédits communautaires qui ont été alloués à ce jour par le 3 CCA et pour quelles initiatives dans les départements de Lesbos, d’Étolie-Acarnie et d’Eubée en Grèce?

What specific appropriations have been granted to date via the 3rd CSF to the prefectures of Thesprotia, Preveza, Ioannina and Arta and what is the take-up rate of those appropriations for each of those four prefectures?
Elle n’a ni réseau ferroviaire ni routes modernes pour la circulation rapide ni aéroports. Quels ont été les crédits spécifiquement affectés jusqu’à présent, au titre du troisième CCA, aux nomes de Thesprotie, de Preveza, de Ioannina et d’Arta, et quel a été le taux d’absorption de ces crédits pour chacun de ces quatre nomes?

What specific appropriations have been granted to date via the 3rd CSF to the prefectures of Thesprotia, Preveza, Ioannina and Arta and what is the take-up rate of those appropriations for each of those four prefectures?
Elle n'a ni réseau ferroviaire ni routes modernes pour la circulation rapide ni aéroports. Quels ont été les crédits spécifiquement affectés jusqu'à présent, au titre du troisième CCA, aux nomes de Thesprotie, de Preveza, de Ioannina et d'Arta, et quel a été le taux d'absorption de ces crédits pour chacun de ces quatre nomes?

Mr. Norman: Yes.If the legislative branch wishes to provide the terms or the frame within which there shall be an independent adjudication, it is entitled to do so.Here, Bill C-22 could certainly specify what the criteria should be for determination.This is what I am arguing for.I think Parliament can limit and define what is appropriate and what is not to be considered.
M. Norman: Oui. [.] Si le pouvoir législatif désire stipuler les paramètres dans lesquels devra se situer le jugement d'un tribunal indépendant, il a le droit de le faire [.] Le projet de loi C-22 peut certainement préciser quels doivent être les critères pour le paiement des parties [.] C'est ce que je préconise [.] Je pense que le Parlement peut limiter et définir ce qui doit être considéré ou non.

What is appropriate for Medicine Hat would not be appropriate for Calgary or Pearson airport based on the volume, but what we have to do is establish with Transport Canada the security outcome that we are trying to achieve.
Ce qui convient à Medicine Hat ne conviendrait peut-être pas à Calgary ou à l'aéroport Pearson, en raison du volume, mais nous devons déterminer, avec Transports Canada, l'objectif de sécurité que nous tentons d'atteindre.

In terms of the weapons systems, again, it is understood that the two designated central authorities will be discussing what is appropriate and what is not appropriate.
Pour ce qui est des systèmes d'armes, encore une fois, il est entendu que les deux autorités centrales désignées discuteront de ce qui est approprié et de ce qui ne l'est pas.