Vertaling van "what is harassment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What is harassment?
Qu'est-ce que le harcèlement?

bullying at work | harassment at work | mobbing | psychological harassment | psychological harassment at work | workplace bullying | workplace harassment
harcèlement moral

What parents can do about harassment and abuse in sport
Que peuvent faire les parents contre le harcèlement et les abus dans le sport

Sexual Harassment: What Harm Done?
Le harcèlement sexuel : Quel mal cela peut-il faire?

psychological harassment [ bullying | mobbing | moral harassment | emotional abuse | psychological assault ]
harcèlement moral [ harcèlement psychologique ]

harassment at work [ abuse in the workplace | bullying at work | violence in workplace | workplace abuse | workplace harassment | work-related abuse ]
harcèlement professionnel [ harcèlement au travail | harcèlement moral au travail | harcèlement psychologique au travail | harcèlement sur le lieu de travail | mobbing au travail | violence au travail | violence en milieu de travail | violence sur le lieu de travail ]

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

sexual harassment in the workplace | sexual harassment
harcèlement sexuel sur le lieu de travail | harcèlement sexuel

sexual harassment
harcèlement sexuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What is the Commission doing to tackle sexual harassment?
Que fait la Commission pour combattre le harcèlement sexuel?

People have to know that these matters will be dealt with. They should have a clear expectation that the professional police officers throughout the force, from the bottom to the top, are well aware of and sensitive to what sexual harassment is and what it can do.
Les gens doivent être en mesure de s'attendre à ce que tous les agents de police, de haut en bas, comprennent bien en quoi consiste le harcèlement sexuel et soient conscients des répercussions que cela peut avoir.

This workshop that everybody has to take endeavours to explain what constitutes harassment, what does not constitute harassment, what to do and where to find help if you experience harassment, what resources are available within the department, how these resources can help employees and managers, what steps are taken if an employee files a harassment complaint and the guidance or protection they will receive, and the obligations and responsibilities of management and employees in regard to harassment.
L'atelier auquel tout le monde doit assister vise à expliquer ce qui constitue du harcèlement, ce qui ne constitue pas du harcèlement, que faire et où obtenir de l'aide quand on fait l'objet de harcèlement, quelles sont les ressources disponibles au sein du ministère, comment ces ressources peuvent aider les employés et les gestionnaires, quelles démarches seront prises si un employé dépose une plainte de harcèlement et quel encadrement ou protection il obtiendra, quelles sont les obligations et les responsabilités de la direction et des employés au chapitre du harcèlement.

To support the understanding and application of the policy, the Library of Parliament provides mandatory training sessions in order to help employees better understand what constitutes harassment, including sexual harassment, educate staff on the role we each play in ensuring a respectful workplace, and promote how best to prevent or successfully resolve situations involving harassment.
Pour aider ses employés à comprendre et à appliquer sa politique, la Bibliothèque du Parlement organise des séances de formation obligatoires visant à aider les employés à mieux comprendre ce qu'est le harcèlement, notamment le harcèlement sexuel, expliquer le rôle qui incombe à chacun d'entre nous pour favoriser le respect dans le milieu de travail et promouvoir des moyens de prévenir ou de régler efficacement les cas de harcèlement.

We don't define sexual harassment because common sense would dictate that people know what sexual harassment is.
Nous ne définissons pas le harcèlement sexuel parce que le bon sens veut que les gens sachent ce qu'est le harcèlement sexuel.

Are we now in an improved society where people better understand what sexual harassment is and how to better comport themselves in the workplace, or is sexual harassment under-reported?
Les gens comprennent-ils mieux ce qu’est le harcèlement sexuel?

Further to its answer of 25 July 2006 to my Question E‑2747/06, could the Commission summarise the outcome of the negotiations between the social partners on a possible voluntary agreement on harassment and violence at work, and indicate what initiatives it is now considering in this field?
À la suite de la réponse qu'elle a apportée le 25 juillet 2006 à ma question E‑2747/06, la Commission pourrait-elle résumer les conclusions des négociations entre les partenaires sociaux sur un éventuel accord volontaire relatif au harcèlement et à la violence au travail, et indiquer les initiatives qu'elle compte à présent prendre dans ce domaine?

We have, first of all, arrived at a definition of what sexual harassment really is, and that is very useful.
Nous avons d’abord pu définir ce qu’était véritablement le harcèlement sexuel, ce qui est très utile.

– (FR) The report treats as being on the same level what it terms "‘vertical’ harassment (of a subordinate by a superior, or vice versa), peer-group (‘horizontal') harassment or harassment of a mixed type".
- Le rapport situe au même niveau ce qu'il appelle le harcèlement "descendant (d'un supérieur vers un inférieur) ou ascendant (d'un inférieur vers un supérieur), le harcèlement horizontal entre collègues de même niveau ou le harcèlement mixte".

– This is what I call harassment in the workplace.
- (EN) C'est ce que j'appelle harcèlement sur le lieu du travail.