Traduction de «what is hidden » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

hidden-line removal | hidden line removal | hidden-line elimination
élimination des lignes cachées | suppression de lignes cachées | élimination de lignes cachées

hidden-surface removal | hidden surface removal | hidden-surface elimination
élimination des surfaces cachées | élimination des faces cachées | élimination de parties cachées | calcul des faces cachées | élimination de surfaces cachées

hidden feature line [ hidden feature | hidden line ]
ligne de contour caché [ contour caché ]

hidden in a website [ hidden in a web site | hidden in a Web site ]
enfoui dans un site Web

hidden-surface algorithm | hidden surface algorithm
algorithme d'élimination des surfaces cachées

study of hidden crime | survey of hidden crime)
étude sur la criminalité cachée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What's hidden in that cost—I shouldn't say hidden—is that an awful lot of quality assurance goes into a particular case.
Ce qui est caché dans ce coût—je ne devrais pas dire caché—est qu'il y a énormément de choses à faire pour l'assurance de la qualité.

Entry of small orders to trade in order to ascertain the level of hidden orders and particularly used to assess what is resting on a dark platform (usually know as ping order).
Passation de petits ordres afin de déterminer le niveau d'ordres cachés et notamment d'évaluer ce qui se trouve sur une plate-forme opaque (pratique dénommée «ping order»).

Will the minister tell Canadians what changes—hidden in their Trojan Horse bill—are planned for employment insurance, what the consequences will be and when these changes will take effect?
La ministre va-t-elle dire aux Canadiens quels changements à l'assurance-emploi, insérés dans leur cheval de Troie, sont prévus, quelles en seront les conséquences et quand ces changements seront effectifs?

The way things are going, if we listen for instance to the words of the Italian Prime Minister, Mr Berlusconi, it seems as if there has been a desire to leave things the way they are, deceiving people almost: that is what lies hidden behind the so-called unanimity of the states that Mr Sarkozy spoke of.
Au vu de l’évolution de la situation, si nous écoutons par exemple les déclarations du Premier ministre italien M. Berlusconi, c’est comme s’il y avait eu un désir de laisser les choses telles qu’elles sont, presque en trompant les gens: c’est ce qui se cache derrière la soi-disant unanimité des États dont parlait M. Sarkozy. Nous savons que les mots de M. Berlusconi étaient de la propagande, parce que ce n’est pas la réalité des choses avec ce paquet.

We would then be able to see what they write to us or to the Commission and we would take part in the decisions on derogations from transparency, so we would know what is hidden from us and why.
Nous pourrions ensuite voir ce qu'ils nous écrivent à nous ou à la Commission et nous participerions aux décisions concernant les dérogations à la transparence, et nous saurions ainsi ce que l'on nous cache et pourquoi.

So far, in fact, there has been only one victim of the publication of these wish lists, and that is the myth of the hidden agenda, which has been so completely discredited that I am now sometimes even suspected of having organised this leak myself in order to show how greatly what we were doing in secret tallied with what we announced publicly.
En fait, cette publication n'a fait, pour l'instant, qu'une seule victime, et cette victime, c'est le mythe de l'agenda caché.

We have to promote awareness of Europe, especially among those who feel treatened in some way by the Community, by the possible consequences on employment of Economic and Monetary Union, by what's hidden for them behind words such a convergence, stabilisation, reduction of public deficits.
Nous devons promouvoir la conscience européenne, en particulier parmi ceux qui se sentent menacés d'une façon ou d'une autre par la Communauté, par les conséquences possibles de l'union économique et monétaire sur l'emploi ou par ce qui se cache pour eux derrière des termes comme la convergence, la stabilisation et la réduction des déficits publics.

I think people will finally find out what is hidden behind the Liberals' mask.
Je pense que ces gens vont finalement découvrir ce qui se cache derrière le masque libéral.

People must understand what is hidden behind the Liberals' mask, and I intend to take about twenty minutes to try to describe it.
Il faut que les gens comprennent ce qui se cache derrière le masque des libéraux, et j'ai l'intention de prendre une vingtaine de minutes pour essayer de le décrire.