Traduction de «what liberals stole » (Anglais → Français) :

My colleague's speech may have been filled with figures, but she forgot to mention one thing: what they are going to do with the $57 billion that the Liberal governments stole from workers.
Le discours de ma collègue était peut-être rempli de chiffres, mais elle n'a pas mentionné une chose, et c'est ce qu'ils allaient faire avec les 57 milliards de dollars que les gouvernements libéraux ont volé aux travailleurs et travailleuses.

He feels that the Liberal government and the Liberal Party can agree that $1 million is an appropriate amount of repayment for what Liberals stole from Canadians.
Selon lui, le gouvernement et le Parti libéral peuvent s'entendre pour dire qu'un montant d'un million de dollars est suffisant pour rembourser l'argent que les libéraux ont volé aux contribuables.

How can the Minister of Finance be so cynical as to ignore the Prime Minister's commitments on employment insurance, sidestep the Liberal vote on the 28 recommendations to improve the employment insurance program and offer only seven one thousandths of what he stole from the EI fund?
Comment le ministre des Finances peut-il être assez cynique pour avoir laissé de côté les engagements du premier ministre sur l'assurance-emploi, pour avoir laissé de côté le vote des libéraux sur les 28 recommandations pour améliorer le régime d'assurance-emploi et pour n'offrir que sept millièmes de ce qu'il a volé dans la caisse de l'assurance-emploi?

Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, CPC): Mr. Speaker, I know and the Canadian public knows that $1.4 million is a drop in the bucket of what the Liberal Party stole.
M. Jay Hill (Prince George—Peace River, PCC): Monsieur le Président, tout comme la population canadienne, je sais que le montant de 1,4 million de dollars ne représente qu'une goutte d'eau dans l'océan, par rapport au montant qu'a volé le Parti libéral.

That is what we are seeing after the Liberal Party stole millions and millions of dollars, stuffed it into suitcases and envelopes, and sprinkled it throughout ridings in Quebec.
C'est ce que nous constatons après que le Parti libéral eut volé des millions de dollars, les eut empilés dans des mallettes et des enveloppes, pour les distribuer çà et là dans des circonscriptions du Québec.