Traduction de «what lurks behind » (Anglais → Français) :

What kinds of problems are lurking behind the difficulties of interpretation?
Quels types de problèmes sont liés à ces difficultés d'interprétation?

So what is lurking behind these reforms on free plantation, the addition of sugar, distillation, infusions of wood chippings, imports of grape must and, of course, grubbing up?
Alors que se cache-t-il derrière cette réforme sur les plantations libres, la chaptalisation, la distillation, les infusions de copeaux, les importations de moût et, bien sûr, l’arrachage?

What lurks behind all these issues with regard to senatorial attendance is the basic question of the role of senators and ultimately of the Senate.
Toutes ces questions concernant la présence des sénateurs sous-tendent la question fondamentale du rôle des sénateurs et, en fin de compte, du Sénat.