Traduction de «what madame gagnon » (Anglais → Français) :

Let me just emphasize three points from what Madame Gagnon said, and where I think there's agreement.
Permettez-moi de mettre l'accent sur trois choses que Mme Gagnon a dites, et sur lesquelles, je pense, on s'entend.

So Mr. Wernick, if you could quickly reply, I want to talk about the broadband study, which relates to what Madame Gagnon said on foreign ownership.
Monsieur Wernick, j'aimerais également que vous me parliez brièvement de l'étude sur la diffusion à large bande, un peu dans la même veine que ce que Mme Gagnon a dit au sujet de la propriété par des intérêts étrangers.

Ms. Wendy Lill (Dartmouth, NDP): I'm trying to home in on what Madam Gagnon began.
Mme Wendy Lill: J'aimerais essayer de poursuivre la question de Mme Gagnon.

Ms. Sarmite Bulte: If I could, I'll just follow up on what Madame Gagnon was saying.
Dans l'audiovisuel, c'est nyet, zéro. [Traduction] Le président: À vous, madame Bulte.

The Chair: I think what Madam Gagnon is trying to find out is this. If in your mind the Canadian Broadcast Standards Council is not a good example, can you give us a practical example of another already existing commission that provides the type of system you would be looking for?
Le président: Je pense que Mme Gagnon tente de trouver la réponse à la question suivante: si vous pensez que le Conseil canadien des normes de la radiotélévision ne constitue pas un bon exemple, pouvez-vous nous donner un exemple pratique d'un autre conseil existant qui offre le type de système que vous recherchez?