Vertaling van "what makes minister " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What Makes Technopoles Tick? A Corporate Perspective
What Makes Technopoles Tick? A Corporate Perspective

Nurturing Health - A New Understanding of What Makes People Healthy
Prendre soin de la santé - Un regard neuf sur ce qui nous tient en santé

What Makes Johny Run?
Qu'est-ce qui fait courir le petit Marc?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let me make a contrast between what the Minister of Transport has done and what the Minister of Finance did in the case of the bank mergers.
Permettez-moi de mettre en contraste ce qu'a fait le ministre des Transports et ce qu'a fait le ministre des Finances dans le dossier de la fusion des banques.

Therefore, Senator Joyal asked what makes Minister Toews believe that, having lost the argument back then, he will win it now with this bill.
Par conséquent, le sénateur Joyal a demandé au ministre Toews ce qui lui faisait croire, compte tenu qu'il avait perdu cette cause à l'époque, que le résultat serait différent dans le cas de son projet de loi.

I am wondering what the Minister of State for Finance could say to these people who are worried that these last minute changes, which his colleague, the Minister of Human Resources, is making, will make the situation much worse and will lead to real anxiety on the part of employers and employees.
Je me demande ce que le ministre d'État aux Finances pourrait dire à ces gens, qui estiment que les changements de dernière minute apportés par la ministre des Ressources humaines aggraveront grandement la situation et représenteront une véritable source d'anxiété pour les employeurs et les employés.

If citizens can follow what their ministers do in the Council – the kinds of positions they take and statements they make, if they are there at all – it will help to end the blame game.
La possibilité, pour les citoyens, de suivre les agissements de leurs ministres au Conseil - le type de positions qu’ils adoptent et les déclarations qu’ils font, si tant est qu’ils y sont présents - empêchera les accusations gratuites.

The bill itself makes very clear what the minister's powers are and it makes very clear what the minister's obligations are when it comes to protecting the resource.
La loi énonce très clairement les pouvoirs et les obligations du ministre lorsqu'il est question de protéger la ressource.

What is more, neither Commissioner Fischler in his proposals, nor what the Ministers have approved, makes the slightest mention of women.
Cela va même plus loin: ni le commissaire Fischler ni le texte approuvé par les ministres ne font la moindre référence aux femmes.

The International Monetary Fund is monitoring this process, and our intention on the basis of this austerity budget is to make monthly payments of EUR 10 million during the next six months once we can get the agreement we all want, but I repeat what I said earlier and what the Minister said, what is important is to end the blockade and resume the payment of revenues.
Le Fonds monétaire international surveille le processus. Par rapport au plan d'austérité budgétaire, notre intention est de verser 10 millions d'euros par mois pendant les six prochains moins dès que nous aurons obtenu l'accord que nous souhaitons tous ; mais je répète une fois encore ce que j'ai dit précédemment et ce que la ministre a dit : l'important est de lever le blocus et de reprendre les paiements des recettes.

What makes the Prime Minister and the Government think that it could be resolved at this present time?
Qu'est ce qui permet donc à M. le Premier ministre et au gouvernement de penser qu'elle pourrait être résolue à présent ?

We should ask it to help us develop that which would be good for all Canadians instead of letting the Prime Minister's Office and the justice minister, who is another I do not know what, make the decisions while everyone in the back row waits to see what they are supposed to do.
Nous devrions lui demander de nous aider à concevoir une mesure qui serait bonne pour tous les Canadiens, plutôt que de laisser le cabinet du premier ministre et la ministre de la Justice, que je ne saurais qualifier, prendre les décisions pendant que les députés d'arrière-banc attendent les consignes.