Vertaling van "what ms brown " (Engels → Frans) :

Senator Murray: I got the impression, from the letters we received and from what Ms Brown has said, that because they are not specifically designated and because they may be out of the country for more than five years, even though they return perhaps every year or two for some months, they are, nonetheless, disqualified from voting.
Le sénateur Murray: D'après les lettres que nous avons reçues et ce que Mme Brown a dit, j'ai l'impression qu'ils ne peuvent quand même pas voter parce qu'ils ne sont pas nommément désignés et parce qu'ils sont absents du pays depuis plus de cinq ans, même s'ils y reviennent tous les ans ou tous les deux ans pour quelques mois.

It's further to what Ms. Brown said, that it somehow legitimizes the fact that we must be doing good because the Americans want us, and somehow we can't succeed on this side of the 49th parallel.
En plus de ce que disait Mme Brown, c'est en quelque sorte une façon de légitimiser que nous devons après tout assez bien nous débrouiller puisque les Américains s'intéressent à nous, et de confirmer le fait que, pour une raison ou une autre, nous ne sommes pas capables de réussir de ce côté-ci du 49e parallèle.

I do believe that it merits.To my way of thinking, despite what Ms. Brown says, yes, they may be saying it enough times, but we have evidence that changes are taking place in Foreign Affairs that their own bureaucrats are unhappy with and are trying to raise the red flag about.
Je crois que cela vaut.D'après moi, malgré ce que dit Mme Brown, oui, ils répètent peut-être assez souvent, mais nous avons des preuves que les changements qui se font aux Affaires étrangères ne plaisent pas à leurs bureaucrates et ceux-ci essaient de sonner l'alarme.

You can decide, concerning what Ms. Brown said, whether you're going to count shopping as work or not in how you do the analysis.
Pour revenir à ce que Mme Brown disait, on peut décider de considérer le magasinage comme du travail ou bien de l'exclure, quand on fait l'analyse.

Mr. Chairman, I listened to what Ms. Brown said and the fact that she is opposed to this particular motion.
Monsieur le président, j'ai écouté Mme Brown expliquer pourquoi elle s'oppose à cette motion.