Vertaling van "what ms lalonde " (Engels → Frans) :

Mr. Eugène Bellemare: Madam Chair, what harm would it do if we added what Ms. Lalonde is proposing?
M. Eugène Bellemare: Madame la présidente, quel dommage cela pourrait faire si on ajoutait ce que Mme Lalonde propose?

Mr. Rahim Jaffer: My last question is to follow up on what Ms. Lalonde was asking, with regard especially to provincial jurisdictions of privacy and this federal legislation.
M. Rahim Jaffer: Ma dernière question fait suite à celle qu'a posée Mme Lalonde et porte spécialement sur la compétence des provinces en matière de protection de la vie privée et ce projet de loi fédéral.

Here is what Ms. Lalonde said after the announcement, “What the Harper government is asking us to accept, however, exceeds in its deceit what any other government may have done in the past.
Voici ce qu'a répondu Mme Lalonde à cette annonce: « Ce que le gouvernement Harper nous demande d’accepter dépasse en fourberie ce que tout autre gouvernement a pu faire dans le passé.

Mr. Pierre Paquette: I would like to add this to what Ms. Lalonde has said.
M. Pierre Paquette: Je voudrais ajouter ceci aux propos de Mme Lalonde.

[Translation] L'hon. Dan McTeague: I understand what Ms. Lalonde just said. However, according to us, there is no recognition of that political party by the government of the United States.
Cependant, d'après nous, il n'y a pas de reconnaissance du parti politique en question de la part du gouvernement des États-Unis.