Traduction de «what ms wallis has spoken about » (Anglais → Français) :

Through these initiatives and multilateral government initiatives between regulators, because we have these relations now, is how we get at the offshore ghost agent problem, another angle to what Mr. Kurland has spoken about.
Grâce à ces initiatives et à d'autres mesures multilatérales entreprises conjointement par divers régulateurs, car ces relations existent actuellement, nous sommes en mesure de nous attaquer au problème des agents fantômes exerçant outre-mer, un autre aspect du type d'intervention évoqué par M. Kurland.

Ms. Cummings: I want to follow up on what Ms. LaRose has been saying about our children in care, and I also want to further that with the Young Offenders Act.
Mme Cummings : Je tiens à poursuivre dans la même veine que Mme LaRose sur les enfants placés, puis à établir un lien avec la Loi sur les jeunes contrevenants.

That means that I often find myself caught between the two of them, but the work they have done is excellent and what Ms Wallis has spoken about today proves that point.
Cela signifie que je me retrouve souvent entre elles deux, mais le travail qu’elles ont fourni est excellent et l’intervention d’aujourd’hui de Mme Wallis le prouve.

What Ms. Treacy had spoken about was some testing that, let's say, is suggestive of a central nervous system stimulant, and then there's corroborative testing of the urine, and in that testing of the urine it shows there's cocaine in the urine.
Mme Treacy vient de décrire certaines analyses qui indiquent la présence de stimulant du système nerveux central et qui peuvent corroborer la présence d'une telle substance dans l'urine, si l'analyse d'urine montre la présence de cocaïne.

I am sure that Ms Wallis will support me on this and perhaps in a quiet moment you might come back to us with a written response as to what has happened since our report was voted on and supported by you.
Je suis sûre que M Wallis me soutiendra sur ce point et que, à un moment plus calme, vous nous présenterez peut-être une réponse écrite concernant ce qui s’est produit depuis le vote sur notre rapport, que vous avez soutenu.

You already confirmed, I think, what many of us feel – that with all the work that is currently going on to implement the Services Directive, the Green Paper on the consumer acquis, which we have just considered and which will result in a horizontal instrument in that area plus the other work that is going on – which my colleague from the Committee on Legal Affairs, Ms Kauppi, and I know Ms Wallis will cover later – I think it is much too early to contemplate any further detailed provisions at this stage. It is absolutely clear that we do need to monitor this, but of course within the Services Directive itself, with all the work we put in it, there are a very substantial number of provisions.
Vous avez déjà confirmé, je pense, le sentiment qu’ont beaucoup d’entre nous, à savoir qu’avec tout le travail qui est actuellement en cours en vue de la mise en œuvre de la directive Services, du Livre vert sur la révision de l'acquis communautaire en matière de protection des consommateurs, que nous venons de considérer et qui donnera lieu à un instrument horizontal dans ce domaine, sans compter l’autre travail en cours qui sera couvert par ma collègue de la commission des affaires juridiques, Mme Kauppi, et comme je le sais Mme Wallis, je pense, qu’à ce stade, il est bien trop tôt pour envisager d’autres dispositions détaillées.

You can rely on my commitment, Ms Wallis, that I will not miss an opportunity to speak about the importance of the CFR in the future.
Madame Wallis, vous pouvez compter sur mon engagement: je ne manquerai pas une occasion, à l’avenir, de mentionner combien le CCR est primordial.

As Ms Wallis said, we must close the loopholes, learn from what has gone before and improve the position next time, especially as it relates to the activities of the Commission.
Comme Mme Wallis l’a précisé, nous devons combler les lacunes, tirer des leçons de ce qui s’est produit par le passé et améliorer la situation à la prochaine occasion, notamment en ce qui concerne les activités de la Commission.

Ms Fredrickson has spoken eloquently to the variation in the use of what we refer to as the LPN category across the country.
Mme Fredrickson a parlé avec éloquence des variations dans l'utilisation de ce que nous appelons la catégorie des infirmières auxiliaires dans l'ensemble du pays.

To underline what Ms. Lank has said about subcommittees, in the case of Veterans Affairs, it has all the work of a full committee.
J'aimerais revenir sur les propos de Mme Lank au sujet des sous-comités. Dans le cas du Sous-comité des anciens combattants, sachez qu'il effectue les mêmes travaux qu'un comité.