Vertaling van "what roy romanow " (Engels → Frans) :

They want what Roy Romanow recommended, particularly with regard to funding of health care.
Ils veulent l'application des recommandations du rapport, notamment en ce qui concerne le financement de la santé.

To do this, I suggest that the government establish a highly publicized commission comprised of one or more eminent Canadians, not unlike perhaps what Keith Spicer did on national unity in the early nineties, or what Roy Romanow has done recently on health care, travelling the country, holding hearings, gathering opinions.
Pour y parvenir, je pense que le gouvernement devrait mettre sur pied une commission très médiatisée, composée d'un ou plusieurs éminents Canadiens, un peu comme ce qu'a fait Keith Spicer pour l'unité nationale au début des années 90, ou ce que vient de faire récemment Roy Romanow pour la santé, c'est-à-dire se rendre dans les différentes régions, tenir des assemblées, entendre le point de vue des gens.

They left a huge gap, as the first ministers pointed out in their accord, a gap which my colleague from Winnipeg North Centre calls the Romanow gap, between what was needed, as identified as critically important by Roy Romanow as he travelled across the country, and what the Liberals actually delivered.
Ils ont laissé un écart énorme, comme les premiers ministres des provinces l'ont souligné dans leur accord, un écart que ma collègue, la députée de Winnipeg-Centre-Nord, appelle l'écart par rapport aux recommandations de M. Romanow, un écart énorme entre ce qui était nécessaire, entre ce que Roy Romanow avait défini comme étant extrêmement important lorsqu'il s'est déplacé partout au Canada, et ce que les libéraux ont réellement offert.

If the government would consider doing what Roy Romanow and the NDP are doing in Saskatchewan, which is studying health care and committing resources to make sure that we have a universally accessible health care program, it would address the very serious concerns of Canadians.
Si le gouvernement envisageait de faire ce que Roy Romanow et le NPD font en Saskatchewan, soit étudier les soins de santé et débloquer les ressources pour veiller à avoir un programme de soins de santé universellement accessible, il répondrait aux très graves préoccupations des Canadiens.

What about the royal commission Roy Romanow is heading up?
Qu'en est-il de la commission royale que dirige Roy Romanow?