Traduction de «what senator anderson » (Anglais → Français) :

Senator Anderson: Dr. Landrigan from the Mt. Sinai Medical Centre had a comment about manganese, and he spoke about what science did know, that manganese was a neurotoxin in occupational exposure creating Parkinson's-like tremors.
Le sénateur Anderson: En parlant de l'état d'avancement de la science dans ce domaine, le Dr Landrigan, du Mount Sinai Medical Centre, a déclaré que le manganèse est une neurotoxine que l'on absorbe en milieu de travail et qui crée des tremblements semblables à ceux de la maladie de Parkinson.

Senator Anderson: What does CFIS stand for?
Le sénateur Anderson: Que signifie l'acronyme anglais CFIS?

Indeed, last April, at the Standing Senate Committee on National Finance, when I read the provision in the budget document to Barbara Anderson, who is the senior Department of Finance official in the field of federal-provincial fiscal relations, and asked her what was the difference between SUFA and the Flaherty budget document on this matter, she said they are " basically the same" .
En fait, en avril dernier, au Comité sénatorial permanent des finances nationales, lorsque j'ai lu cette disposition du plan budgétaire à Barbara Anderson, qui est responsable des relations fédérales-provinciales au ministère des Finances, et lui ai demandé quelle était la différence entre l'Entente-cadre sur l'union sociale et les dispositions correspondantes du document budgétaire de M. Flaherty, elle a dit que c'était essentiellement la même chose.

In speaking today, I am only two days out in my commemoration of the day itself, so I thought I might add a few statistics about women in the Senate to what Senator Anderson said last week.
Comme je ne suis en retard que de deux jours dans ma commémoration de cette journée, j'ai pensé ajouter quelques statistiques sur les femmes au Sénat à ce que le sénateur Anderson a dit la semaine dernière.

Ken Anderson, Assistant Commissioner (Privacy), Office of the Information and Privacy Commissioner of Ontario: Honourable senators, as you know, I normally would not be presenting on this legislation, since our role is provincial but, having been invited, I propose to provide some information about what happens in Ontario and compare that to what is being proposed in Bill C-31.
Ken Anderson, commissaire adjoint (vie privée), Bureau du commissaire à l'information et à la protection de la vie privée de l'Ontario : Honorables sénateurs, comme vous le savez, normalement, je ne témoignerais pas ici au sujet de ce projet de loi, étant donné que nous agissons au niveau provincial, mais comme on m'a invité, je me propose de vous renseigner sur ce qui se passe en Ontario et d'effectuer une comparaison avec ce qu'on propose dans le projet de loi C- 31.