Vertaling van "what senator cowan talked " (Engels → Frans) :

To add to what Senator Lang said, I will refer to what Senator Cowan and Senator Fraser said.
Pour compléter ce qu'a dit le sénateur Lang, je vais me reporter à ce qu'ont dit le sénateur Cowan et le sénateur Fraser.

Senator Zimmer: In addition to what Senators Cowan and Mitchell have said, the procurement auditor has the authority to review specific complaints but not to make a recommendation of cancellation of contract.
Le sénateur Zimmer : Pour compléter ce que les sénateurs Cowan et Mitchell ont dit, le vérificateur de l'approvisionnement a le pouvoir d'examiner les plaintes particulières, mais non de recommander l'annulation d'un marché.

Senator Jaffer: Minister, I want to follow up on what Senator Cowan talked about, namely, the guiding principles and leading to better labour management relationships, particularly in light of your own background.
Le sénateur Jaffer : Madame la ministre, je poursuis dans la même voie que le sénateur Cowan qui a parlé des principes directeurs et de l'importance d'améliorer les relations patronales-syndicales, particulièrement compte tenu de vos antécédents personnels.

Hon. Rose-Marie Losier-Cool: Honourable senators, Senator Cowan talked about lobster, but personally, I prefer snow crab.
L'honorable Rose-Marie Losier-Cool : Honorables sénateurs, le sénateur Cowan a parlé du homard, mais je dois vous avouer que je préfère le crabe des neiges.

Senator Runciman: With respect to what Senator Cowan was alleging, to my knowledge the only other criminologist who appeared before us was Darryl Plecas from British Columbia.
Le sénateur Runciman : En ce qui concerne l'affirmation du sénateur Cowan, je dirai que, à ma connaissance, le seul autre criminologue qui s'est présenté devant le comité est Darryl Plecas, de la Colombie-Britannique.