Vertaling van "what senator duffy has said and what senator wallin " (Engels → Frans) :

Senator LeBreton rose last week with great indignation to refute what Senator Duffy had said.
La semaine dernière, la sénatrice LeBreton, fort indignée, est intervenue pour réfuter les propos du sénateur Duffy.

I would like to echo what Senator Duffy has said and what Senator Wallin is obviously feeling in her heart, that I will treasure that friendship.
Je voudrais faire écho à ce que le sénateur Duffy a déclaré et à ce que le sénateur Wallin ressent de toute évidence, à savoir que je chérirai toujours cette amitié.

Ultimately, what Senator Duffy, Senator Mac Harb, Senator Brazeau, and Senator Wallin did is something that all Canadians are infuriated with, and rightly so.
En définitive, les Canadiens sont furieux de ce que les sénateurs Duffy, Harb, Brazeau et Wallin ont fait et ils ont raison de l’être.

However, in light of what Senator Pépin has said about the funeral of Maurice Richard and what Senator Milne has said — and she chairs the only committee affected by this proposed motion, I suggest that we leave the motion as is.
À la lumière des propos du sénateur Pépin au sujet des funérailles de Maurice Richard et des propos du sénateur Milne, elle qui préside le seul comité qui soit touché par le projet de motion, je proposerais qu'on laisse la motion en l'état.

A great deal of what Senator Wallin has said, chair, speaks to the my experience — and I have been chair or deputy chair of a number of committees — of a wee thin handbook being provided to new chairs and deputy chairs.
Monsieur le président, les propos du sénateur Wallin me font penser, et je me fie à ma propre expérience — ayant été moi-même présidente ou vice-présidente de plusieurs comités — à un minuscule livret remis aux nouveaux présidents et vice- présidents.