Traduction de «what senator lapierre » (Anglais → Français) :

Senator Wiebe: My questions are similar to what Senator LaPierre and other senators mentioned in regard to the number of different intelligence gathering agencies in our country.
Le sénateur Wiebe: Comme le sénateur LaPierre et les autres participants au débat, je m'intéresse aux différentes agences de renseignement qui existent chez nous.

Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, I am not too sure what Senator LaPierre means when he says " pass it on to Senator Joyal" .
L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, je ne suis pas sûre de bien comprendre ce que le sénateur LaPierre veut dire lorsqu'il affirme passer le relais au sénateur Joyal.

It is not necessary to repeat what Senator LaPierre said.
Il est inutile de répéter les paroles du sénateur LaPierre.

Going back to what Senator LaPierre was saying on the issue of the reserves, if we are serious about the tasks identified in the white paper, in particular the protection of Canada and the protection of critical infrastructure, we will need to seriously address the shortages in the reserves.
Pour revenir à ce que le sénateur LaPierre disait sur la question des réservistes, si nous voulons sérieusement accomplir les tâches cernées dans le livre blanc, notamment la protection du Canada et de ses infrastructures essentielles, nous devons sans plus tarder nous attaquer à la pénurie de réservistes.

I wanted to establish on the record that what Senator LaPierre cited was not the only example of direct interference in the CBC.
Et je tiens à rappeler pour mémoire que l'exemple qu'a mentionné le sénateur LaPierre n'a pas été le seul cas d'intervention directe dans les affaires de Radio-Canada.