Vertaling van "what senator lapointe " (Engels → Frans) :

This is what Senator Lapointe is suggesting.
C'est d'ailleurs ce que propose le sénateur Lapointe.

This is primarily what Senator Lapointe is trying to address in this bill.
C’est précisément cela que le sénateur Lapointe essaie de régler par le biais de ce projet de loi.

I could go on and on, honourable senators, giving statistics and quotes that would demonstrate what Senator Lapointe attempted to show in his remarks.
Je pourrais continuer encore longtemps, honorables sénateurs, à donner des statistiques et des citations prouvant ce que le sénateur Lapointe a essayé de montrer dans ses remarques.

What Senator Lapointe has just proposed today to the Senate, I myself have already proposed.
Ce que le sénateur Lapointe vient de nous proposer aujourd'hui, je l'ai moi-même proposé par le passé.

Now that someone has risen and had the temerity and the courage to say what Senator Lapointe has just said, it could again be referred to the Standing Senate Committee on Rules, Procedures and the Rights of Parliament, which could examine the proposal for once and for all.
Maintenant que quelqu'un s'est levé et a eu l'audace, la témérité et le courage de dire exactement ce que vient de dire le sénateur Lapointe, la question pourrait de nouveau être référée au Comité du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement, afin qu'il l'étudie une fois pour toutes.