Vertaling van "what senator riel " (Engels → Frans) :

Senator Hays: Our researchers may have some recommendations on what we might say to address the concerns which Senator Riel has raised and which we have studied quite successfully, I think.
Le sénateur Hays: Nos attachés de recherche auraient peut-être des recommandations sur ce que nous pourrions déclarer afin d'apaiser les craintes du sénateur Riel, que nous avons étudiées assez bien, je crois.

Senator Riel: What are the dates?
Le sénateur Riel: Quelles seraient les dates?

Senator Riel: What is happening to the 25 per cent of the imported cheese which is not in conformity with your rules of health?
Le sénateur Riel: Que fait-on des 25 p. 100 de fromages importés qui ne sont pas conformes à notre réglementation sur la santé?

Hon. Maria Chaput: Honourable senators, what Senator Tardif just asked Senator LeBreton reminds me of the questions I asked her about Louis Riel House in Winnipeg, Manitoba.
L'honorable Maria Chaput : Honorables sénateurs, ce que le sénateur Tardif vient de demander à madame le sénateur LeBreton me rappelle les questions que je lui ai posées au sujet de la Maison- Riel à Winnipeg, au Manitoba.

This is what Senator Riel, who had barely spent 10 days in this chamber, wrote to me on that occasion, and I quote:
Voici donc ce que le sénateur Riel, frais émoulu depuis 10 jours à la Chambre haute, m'écrivait à cette occasion, et je cite: