Vertaling van "what senator robichaud said " (Engels → Frans) :

Senator Duffy: Following up on what Senator Robichaud said, it is important for the committee to be able to reach out to all sectors of the agricultural business if we are to have a comprehensive report, and this is an integral part of doing that.
Le sénateur Duffy : Pour faire suite aux propos du sénateur Robichaud, il importe que le comité puisse étudier tous les secteurs de l'industrie agricole pour rédiger un rapport exhaustif, et ces déplacements sont essentiels pour y parvenir.

I would like to go back to what Senator Robichaud said about sustainable development.
J'aimerais faire suite aux propos du sénateur Robichaud lorsqu'il a parlé du développement durable.

What Senator John Kerry said the day before yesterday and Barack Obama said this evening with regard to Egypt should also have come from you.
Ce que le sénateur John Kerry a dit avant-hier et ce que Barack Obama a déclaré ce soir au sujet de l’Égypte auraient également dû venir de vous.

Honourable senators, the translation of what Senator Robichaud said in French would be as follows:
Honorables sénateurs, je vais citer ce que le sénateur Robichaud a dit en français:

I hope that the senator in particular and his colleagues in the Senate and the House of Representatives will reflect very carefully on what I said.
J'espère que ce sénateur et ses collègues au sénat et à la chambre des représentants réfléchiront minutieusement aux propos que j'ai tenus.

And, having said this, I believe that rather than debating amongst ourselves, what we have to do is address the American Senate, and especially its Republican majority, because this is not a debate against the United States, but a debate in which we specifically support President Clinton.
Ceci étant dit, je pense que plutôt que de mener un débat entre nous, nous devrions nous adresser au sénat américain et, en particulier, à sa majorité républicaine, parce qu'il ne s'agit pas d'un débat contre les États-Unis mais d'un débat où nous soutenons le président Clinton.

Senator Furey: What Senator Robichaud said is accurate.
Le sénateur Furey : Ce qu'a dit le sénateur Robichaud est vrai.

To follow up on what Senator Robichaud said, I remember very well — and it is still a culture and a practice for all processing plants — that they want their farmers to have better yields.
Suite à ce que vient de dire le sénateur Robichaud, je me souviens très bien — et c'est encore une culture et une pratique dans toutes les usines de transformation — qu'ils veulent que les agriculteurs améliorent leur rendement.