Traduction de «what she went » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What Went Well
Ce qui fonctionne bien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quite frankly, it is very difficult for me to imagine what she went through, even though I have two young children.
Honnêtement, j'ai beaucoup de difficulté à pouvoir me mettre dans sa peau, même si j'ai deux enfants en bas âge.

I would first like to pay tribute to Senator Champagne for her courage in what she went through a couple of years ago.
Avant toute chose, je tiens à rendre hommage au sénateur Champagne pour le courage dont elle a fait preuve pendant la dure épreuve qu'elle a dû traverser il y a quelques années.

I was just speaking with a settlement worker in my home city the other day, and she was talking about a woman who she has been visiting for a long time who finally opened up to her and told her what she went through in her country of origin, which included absolutely horrific acts that she was forced to commit.
Elle m'a parlé d'une femme qu'elle visitait depuis longtemps et qui a fini par lui parler de ce qu'elle avait vécu dans son pays d'origine, y compris des actes absolument horribles qu'elle avait été forcée de commettre.

In other words, what she went on to say was if we don't change the regulations around natural products, this $500 billion global industry, by 1996 standards, would not be reached by Canadian industry.
Autrement dit, comme elle le dit ensuite, si nous ne modifions pas les règlements relatifs aux produits naturels, l'industrie canadienne ne pourra jamais être à la hauteur de cette industrie mondiale dont la valeur s'élevait à 500 milliards de dollars en 1996.

I can just imagine what she went through in her life until she was two years old.
Imaginez ce qu'elle a dû vivre jusqu'à deux ans.

That is what British Foreign Minister Margaret Beckett said and she went on to say we are heading for climate chaos.
C’est ce qu’a affirmé la ministre britannique des affaires étrangères, Mme Margaret Beckett, qui a ajouté que nous nous dirigeons vers un chaos climatique.

She reminded your House that finding out what had actually happened was a matter for the national authorities, and went on to state that the European Union was then, and would in future be, prepared to act if it turned out that events made legislation at the European level necessary.
Elle a rappelé à votre Assemblée qu’il incombait aux autorités nationales de découvrir ce qu’il s’était réellement produit et a poursuivi en déclarant que l’Union européenne était alors et serait à l’avenir prête à agir si, au vu des événements, une législation au niveau européen s’avérait nécessaire.

I am surprised at what she says as we went further than the common position a week ago in Beijing.
Ses propos m'étonnent puisque nous avons dépassé la position commune, la semaine dernière, à Pékin.