Vertaling van "what sounds like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work hard at what you like
consacrez-vous corps et âme à ce que vous aimez

sound like death knells
sonner comme un glas

Complicated and Complex Systems: What Would Successful Reform of Medicare Look Like?
Systèmes compliqués et complexes : en quoi consisterait une réforme des soins de santé réussie?

speech-like sound
son assimilable à un son vocal

tambour-like sound
bruit de tabourka | bruit de tambour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Like many of these large programmes, it sounds like a good thing, and this is what is constantly being said about it and what people generally seem to be thinking.
Comme pour beaucoup de ces grands programmes, cela semble être une bonne chose et c’est ce qui a sans cesse été déclaré à cet égard et ce que les gens semblent en penser.

Two days ago, Hurriyet, a daily newspaper with a large circulation and the mouthpiece of the Turkish Government, reported that the Council and the Commission had been working together on what sounds like a conspiracy to essentially isolate and destabilise the Cypriot Government in order to force it to accept an unpopular solution to the Cyprus issue.
Il y a deux jours, Hurriyet, quotidien à grand tirage et porte-voix du gouvernement turc, rapportait que le Conseil et la Commission collaboraient à ce qui semble être une conspiration en vue, au bout du compte, d’isoler et de déstabiliser le gouvernement chypriote pour le forcer à accepter une solution impopulaire à la question chypriote.

Two days ago, Hurriyet , a daily newspaper with a large circulation and the mouthpiece of the Turkish Government, reported that the Council and the Commission had been working together on what sounds like a conspiracy to essentially isolate and destabilise the Cypriot Government in order to force it to accept an unpopular solution to the Cyprus issue.
Il y a deux jours, Hurriyet , quotidien à grand tirage et porte-voix du gouvernement turc, rapportait que le Conseil et la Commission collaboraient à ce qui semble être une conspiration en vue, au bout du compte, d’isoler et de déstabiliser le gouvernement chypriote pour le forcer à accepter une solution impopulaire à la question chypriote.

Although a great deal has already been done, it is certainly not enough, and in the long term, the costs will be higher if we fail to act than if we provide massive assistance now and spend what sounds like a lot of money.
Bien que l’on ait déjà fait beaucoup, ce n’est certainement pas suffisant et, à long terme, les coûts seront plus élevés si nous restons passifs que si nous apportons une aide massive dès maintenant en dépensant ce qui semble être beaucoup d’argent.

In what sounds like good news for the ELA, Fisheries Minister Fred Mifflin said in an interview on Tuesday that such heavy cuts.
Dans ce qui semble être de bonnes nouvelles pour la région des lacs expérimentaux, le ministre des Pêches, Fred Mifflin, a dit mardi, au cours d'une interview, que la décision d'imposer des réductions aussi importantes.

Is there any scientific or theoretical work to back up that assertion of what sounds like common sense?
Existe-t-il des ouvrages scientifiques et théoriques pour étayer cette assertion au sujet de ce qui semble être le bon sens?

Senator Dyck: In a sense, you almost have what sounds like a hybrid system of the clan system plus the Indian Act, sort of working the two together?
Le sénateur Dyck : Dans un sens, c'est un peu comme si vous aviez un système hydride de clans et de la Loi sur les Indiens, comme si les deux fonctionnaient ensemble.

On the matter of peace officers, Mr. Silverstein, a number of us have been concerned about police officers, including what sounds like a rather broad category, potentially.
Sur la question des agents de la paix, monsieur Silverstein, un certain nombre d'entre nous ont été inquiets du terme policier, y compris de ce qui semble être une catégorie plutôt large, potentiellement.

That is a very detailed description of what sounds like a great collaboration that you had both with CDC in the United States as well as with our laboratory here in Canada.
Vous nous avez décrit de façon très détaillée ce qui semble avoir été une collaboration remarquable avec les CDC aux États-Unis de même qu'avec des laboratoires canadiens.