Vertaling van "what the arguments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.
Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.

Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

argument by the defense [ argument by the defence | closing speech for the defence ]
plaidoirie [ plaidoirie du défendeur | plaidoirie de la defense ]

What's new in the NBC 1995? [ What's new in the National Building Code 1995 ]
Quoi de neuf dans le CNB 1995? [ Quoi de neuf dans le Code national du bâtiment 1995? ]

You Are What You Say [ You Are What You Say: The proven program that uses the power of language to combat stress, anger, and depression ]
You Are What You Say [ You Are What You Say: The proven program that uses the power of language to combat stress, anger, and depression ]

a contrario argument | argument from the contrary | argumentum a contrario
raisonnement a contrario

what is to be inspected and the purpose of the inspection
objet et but du contrôle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Q2 What further arguments are there for or against maintaining the comprehensive network, and how could the respective disadvantages of each approach be overcome?
Q2 Quels sont les autres arguments en faveur ou en défaveur du maintien du réseau global, et comment pourrait-on remédier aux inconvénients de chaque solution?

Similar arguments hold for what concerns the working relations and contacts with Member States laboratories and/or technical centres.
Le même raisonnement s'applique pour ce qui concerne les relations de travail et les contacts avec les laboratoires et/ou centres techniques des États membres.

What are the arguments for or against this solution?
Quels sont les arguments pour ou contre une telle solution ?

It's very hard to know, of course, because apparently you can't even find out what the Canadian government is saying in the Ethyl case, which is quite unlike the domestic court situation, where you can find out what the arguments are and you can pass judgment on what the arguments are.
Il est très difficile de savoir ce qui arrivera, surtout qu'on ne peut même pas savoir quelle position est adoptée par le gouvernement canadien dans le dossier Ethyl, par rapport aux causes qui sont devant les tribunaux nationaux, où on peut se renseigner sur les arguments avancés et éventuellement porter un jugement là-dessus.

Mr. Charles Hubbard: But I'm asking, though, what the arguments are for.
M. Charles Hubbard: Mais je veux connaître toutefois les arguments invoqués.

We listened to Canadians and those across the country who know this system extremely well, Canadians who have heard what the arguments are on both sides of the table.
Nous avons écouté les Canadiens, ainsi que des personnes qui ont une connaissance approfondie du système, des Canadiens qui ont écouté les arguments de part et d'autre de la table.

However, there also needs to be protection for individuals who ultimately might be subjected to a warrantless wiretap. I suggest the committee would do well to have some dialogue as to whether it should be 90 days or less than that and what the arguments and concerns are.
À mon avis, le comité ferait bien de se demander si le délai devrait être de 90 jours ou plus court et examiner les arguments et les préoccupations à cet égard.

The EESC would therefore like too see clearer arguments for what added value such an initiative provides and for whom, and what it contributes to Community legislation.
Le Comité réclame des arguments plus probants concernant la valeur ajoutée que comporte une telle initiative et pour qui, ainsi que la contribution qu'elle apporte à la législation européenne.

What better argument against slavery is there than that all mankind is created in the image of God?
Y a-t-il meilleur argument contre l'esclavage que celui qui dit que tout homme est créé à l'image de Dieu?