Vertaling van "what the taxi driver said confirmed " (Engels → Frans) :

I was in Ghana last year. What the taxi driver said confirmed what I had seen there.
Je suis allée au Ghana l’an dernier, et les paroles de ce chauffeur de taxi ont confirmé ce que j’y avais vu.

Marco, a Barcelona-based taxi driver who took part in the pilot testing said: "I was new in Barcelona, the app really helped me to get to know the city.
Marco, chauffeur de taxi à Barcelone, a participé à la phase pilote. Il a déclaré: «Je venais d'arriver à Barcelone. L'application m'a vraiment aidé à me familiariser avec la ville.

What is the Minister of Finance going to say to taxi drivers, who find nothing for them in the budget, to the truckers choking on the price of gasoline, to the farmers whose profits are disappearing into the pockets of the major oil companies?
Que va dire le ministre des Finances aux chauffeurs de taxi qui ne trouvent rien pour eux dans le budget, aux camionneurs étranglés par le prix du pétrole, aux agriculteurs qui voient leurs profits fondre dans les poches des grandes pétrolières?

I come from British Columbia and I certainly share what Mr. Dubord has said, seeing our taxi drivers and bus operators facing challenges every day, and with very little protection.
Je viens de la Colombie-Britannique, et je suis parfaitement d'accord avec ce que M. Dubord a dit. Nos chauffeurs de taxi et nos conducteurs d'autobus sont confrontés à des situations difficiles chaque jour, et ce, avec très peu de protection.

Senator Chaput: Minister, in concrete terms, what difference will this bill make in the life of a taxi driver who is threatened by his customers in the middle of the night?
Le sénateur Chaput : Monsieur le ministre, concrètement, quelle différence ce projet de loi ferait-il dans la vie d'un chauffeur de taxi qui, en pleine nuit, est menacé par des clients?

Thus from communist ministers there is agitation which then affects the various categories, from lawyers to notaries, then taxi drivers, and then bakers, and this confirms the justice of consumption and competition.
Par conséquent, il naît des ministres communistes une agitation qui se répand ensuite aux différentes catégories, les avocats et les notaires, puis les chauffeurs de taxi, et enfin les boulangers, ce qui confirme la justice de la consommation et de la concurrence.

If the government is capable of taking concrete steps in connection with a hypothetical war, what is keeping it from taking action on spiralling gas prices, and from letting us know what the budget will do to help consumers, in particular taxi drivers, truck drivers and farmers?
Si le gouvernement est capable de poser des gestes concrets pour une guerre hypothétique, qu'attend-il pour agir contre la hausse des prix de l'essence, en nous faisant connaître les mesures budgétaires qu'il prévoit pour venir un aide, notamment, aux chauffeurs de taxi, aux camionneurs et aux agriculteurs?

Prime Minister, what you have said confirms that your presidency fully agrees with this analysis and endorses the strategy we must therefore adopt.
Les paroles que vous avez prononcées devant cette Assemblée, Monsieur le Premier ministre, me confirment que votre présidence partage pleinement cette analyse et qu'elle approuve la stratégie qui en découle.

They have said that you can tell if someone is illegal or not when he is standing on the German-Polish border and wants you to provide him with transport; taxi drivers themselves have no powers to check these people’s papers.
On leur a dit qu’ils devaient déceler si quelqu’un était illégal ou pas quand il se trouvait à la frontière germano-polonaise et voulait prendre un taxi, parce que les chauffeurs de taxi n’ont pas la possibilité juridique de contrôler les papiers.