Vertaling van "what thematic areas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

thematic area
domaine thématique

priority thematic area of research
domaine thématique prioritaire de recherche

thematic programme on cooperation with third countries in the areas of migration and asylum | thematic programme on migration and asylum
programme thématique dans le domaine des migrations et de l'asile | programme thématique de coopération avec les pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile

water and climate change thematic priority area
domaine prioritaire portant sur l'eau et le changement climatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What are your views on the benefits, added value or weaknesses of thematic linking of the existing networks as outlined here and for what thematic areas could this be adopted?
Quels sont selon vous les avantages, la valeur ajoutée ou les points faibles de la liaison thématique de réseaux existants telle qu’elle est ébauchée dans le présent Livre vert, et pour quels domaines thématiques pourrait-elle être adoptée?

If I think of the country ownership and the harmonization, we had to make sure that what we were seeking to do—which met our criteria within our thematic areas—also met with the recipient country's poverty reduction strategy.
Si je songe à la responsabilisation du pays et à l'harmonisation, nous devions nous assurer que ce que nous tentons de faire — conformément à nos critères à l'intérieur de nos secteurs thématiques — concorde aussi avec la stratégie de réduction de la pauvreté du pays bénéficiaire.

We fund two types of research, generally. The first comes by what we would call open competitions for grants and awards that support the best kinds of research, as determined by peer review in any area of health research. The second type of research activity we fund we call strategic or thematic research, providing opportunities for support of research in an area deemed to be of particular importance to the health of Canadians or to represent a topical opportunity to make research advances, because of the evolution of health sciences.
Les IRSC offrent deux types de financement: le premier, par le truchement de concours «publics», accorde des subventions et des bourses destinées à appuyer les meilleures recherches et les meilleurs chercheurs dans tous les domaines de la recherche en santé; le second appuie des initiatives de recherche «thématique» ou «stratégique» favorisant la recherche dans un secteur en particulier considéré comme un besoin de santé important ou une occasion scientifique.

Mr. Davies: Right now in terms of our department's work, it is not really cast by geographic areas; it is more thematic, with different components of Canada's domestic proliferation regime and counter-terrorism efforts more broadly — what kind of things, whether that be export controls, powers to investigators, information sharing and that type of thing.
M. Davies : En ce moment, notre ministère ne se penche pas vraiment sur des zones géographiques; notre travail est plus thématique et porte sur les différents aspects de la capacité du Canada à lutter contre les menaces relatives à la prolifération à l'intérieur du pays et ses efforts de lutte contre le terrorisme en général — il peut s'agir de contrôle des exportations, des pouvoirs accordés aux enquêteurs, du partage d'information et de ce genre de choses.

As regards the thematic priority areas, the importance of the new instruments (integrated projects and networks of excellence) is recognised as being an overall priority means to attain the objectives of critical mass, management simplification and European added value contributed by Community research in relation to what is already undertaken at national level, and of the integration of the research capacities.
En ce qui concerne les domaines thématiques prioritaires, les nouveaux instruments (projets intégrés et réseaux d'excellence) sont reconnus pour leur intérêt en tant que moyens prioritaires généraux pour atteindre les objectifs suivants: masse critique, simplification de la gestion, valeur ajoutée européenne apportée par la recherche communautaire par rapport à ce qui se fait déjà au niveau national, et intégration des moyens de recherche.

Within the thematic priority areas, the importance of the new instruments (integrated projects and networks of excellence) is recognised as being an overall priority means to attain the objectives of critical mass, management simplification and European added value contributed by Community research in relation to what is already undertaken at national level, and of the integration of the research capacities.
Au sein des domaines thématiques prioritaires, les nouveaux instruments (projets intégrés et réseaux d'excellence) sont reconnus pour leur intérêt en tant que moyens prioritaires généraux pour atteindre les objectifs suivants: masse critique, simplification de la gestion, valeur ajoutée européenne apportée par la recherche communautaire par rapport à ce qui se fait déjà au niveau national, et intégration des moyens de recherche.

After a routine inquiry the Commission has concluded that cooperation between Lagardère and Canal+ is confined to very specific activities, namely production of thematic channels other than in the following areas: films, news, sport and programmes deriving directly from what is broadcast by Canal+.
Après une enquête de routine la Commission a conclut que la coopération entre Lagardère et Canal+ est limitée à des activités très précises, à savoir l'édition de chaînes thématiques hors les domaines suivants : cinéma, information, sport et programmes directement dérivés de l'antenne de Canal+ .