Traduction de «what today's debate » (Anglais → Français) :

That is what today's debate is all about.
C'est en fait là l'objet de notre débat d'aujourd'hui.

Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship Dimitris Avramopoulos added: "Europe means solidarity and this is what today's decision is about.
Et Dimitris Avramopoulos, commissaire chargé de la migration, des affaires intérieures et de la citoyenneté, d'ajouter: «L'Europe est synonyme de solidarité et c'est précisément de solidarité dont il est question dans la décision d'aujourd'hui.

This is what today's Cybersecurity Package is about.
C'est là l'ambition du paquet «cybersécurité» présenté aujourd'hui.

This is precisely what today's Action Plan does, building on our achievements so far and clearly outlining the actions and objectives in order to tackle the new health and security challenges for the future".
Et c'est précisément ce que vise le plan d'action présenté aujourd'hui: s'appuyant sur les résultats que nous avons atteints jusqu'à présent, il prévoit des objectifs et des mesures précis, pour nous permettre de relever les nouveaux défis en matière de santé et de sécurité qui se poseront à nous à l'avenir».

That is not what today's debate is about, but I want to discuss the mandate.
Ce n'est pas le débat d'aujourd'hui, mais je veux parler d'un mandat.

The outcome of today's debate will feed into the Commission's work programme for the rest of the mandate.
Les résultats du débat de ce jour contribueront à alimenter le programme de travail de la Commission tout au long de son mandat.

Valdis Dombrovskis, Vice-President for the Euro and Social Dialogue, Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union, said: "This reflection paper sets the ground for a debate about what kind of social dimension for Europe we want, and what actions can be taken at the European level to respond to the challenges that we face today.
M. Valdis Dombrovskis, vice‑président pour l'euro et le dialogue social, chargé de la stabilité financière, des services financiers et de l'union des marchés des capitaux, a déclaré: «Ce document de réflexion constitue la base pour un débat sur le type de dimension sociale que nous voulons pour l'Europe et sur les mesures susceptibles d'être prises au niveau européen pour répondre aux défis auxquels nous sommes confrontés aujourd'hui.

Madam Speaker, there is no question that a majority of folks in Kenora support the dismantling of the gun registry but that is not what today's debate is about.
Madame la Présidente, il ne fait aucun doute que la plupart des habitants de Kenora appuient l'abolition du registre des armes à feu, mais ce n'est pas là le sujet du débat d'aujourd'hui.

We will continue to press the minister on these issues and that is what today's debate is all about.
Nous continuerons d'insister auprès du ministre à ce sujet.

That is what today's debate is all about.
C'est cela le débat d'aujourd'hui.