Traduction de «what we'll call » (Anglais → Français) :

But in essence, if I can just quickly touch upon it, we'll have a steering committee that involves the Minister of Fisheries and Oceans; the AFN, Assembly of First Nations, more than likely would be involved in that steering committee; and also, the chiefs themselves here in the Atlantic have formed what we'll call a standing committee to have representatives on this steering committee.
En gros, si je peux en dire deux mots, nous aurions un comité de direction, auquel siégerait le ministre des Pêches et Océans; l'APN, l'Assemblée des premières nations, y participerait très certainement; et aussi, les chefs ici, dans les provinces de l'Atlantique, ont formé ce que nous appellerons un comité permanent, dont des représentants siégeraient aussi à ce comité.

So for BQ-25.for what we'll call the Madeleine-Anita amendments, they'll do exactly the same thing.
Pour ce qui est du BQ-25, donc.pour ce qui est de ce que j'appellerais les amendements Madeleine-Anita, ils font exactement la même chose.

Vermont is in the process of enacting legislation that calls this kind of relationship a “civil union”—that is to say, what we'll call a same-sex marriage.
Le Vermont est sur le point d'adopter une loi qui confère le nom d'«union civile» à ce genre de relation—c'est-à-dire le nom donné à un mariage homosexuel.

Can you revoke somebody's citizenship in order to punish them for what we'll call crimes against citizenship?
Peut-on dépouiller quelqu'un de sa citoyenneté dans le but de le punir pour ce que nous appelons des crimes contre la citoyenneté?

It rather belongs to what may be called 'information agencies'.
Elle appartient plutôt à la catégorie des «agences d'information».

Where the financial sector offers Green Investment Funds to the public, we can work towards voluntary guidelines on what can be called a 'green' investment.
Dans les cas où le secteur financier offre des "fonds d'investissements verts" au public, nous pouvons nous atteler à des prescriptions à caractère volontaire concernant ce que l'on peut appeler un investissement "vert".

What is the Call for Evidence?
Qu'est-ce que cet appel à témoignages?

We have to make a decision about how you go about providing the access, how much money you charge or whether you do charge money, what the most efficacious way is in balances of interest in relation to what we'll call non-disclosure—for example, of security matters, commercial confidentiality, and those kinds of things.
Nous devons prendre une décision sur la façon d'accorder l'accès, sur le tarif à appliquer ou s'il faut en appliquer un, sur la manière la plus efficace de tenir compte des intérêts divergents dans les cas de non-divulgation—par exemple dans les questions de sécurité, de secret des affaires et ce type de cas.

These aspects form what is sometimes called a 'challenging triangle', because of the occurrence of trade-offs.
Ces aspects constituent ce qui est parfois appelé un "casse-tête triangulaire", en raison de la présence d'arbitrages.

Traditional judicial cooperation in criminal matters is based on a variety of international legal instruments, which are overwhelmingly characterised by what one might call the "request"-principle: One sovereign state makes a request to another sovereign state, who then determines whether it will or will not comply with this request.
La coopération judiciaire traditionnelle en matière pénale repose sur divers instruments internationaux, essentiellement caractérisés par ce que l'on pourrait appeler le "principe de la requête": un État souverain présente une requête à un autre État souverain qui décide alors de donner ou de ne pas donner suite à cette demande.