Vertaling van "whatever competitive advantages " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unjustified competitive advantage
avantage concurrentiel injustifié

unfair competitive advantage
avantage compétitif indu

competitive advantage
avantage concurrentiel

competitive advantage [ competitive edge ]
avantage concurrentiel [ avantage compétitif | avantage sur le plan de la concurrence | avantage en matière de concurrence | avantage sur les concurrents ]

unfair competitive advantage
avantage compétitif indu | avantage compétitif déloyal

Connecting Small Business: Use Industry Canada's On-line Small Business Products to Access the Competitive Advantage of Business Information
Petites entreprises branchées : les produits en direct d'Industrie Canada, sources d'information sur le commerce destinées à la petite entreprise, vous donneront un avantage concurrentiel

Ethnocultural Diversity: A Source of Competitive Advantage
La diversité ethnoculturelle, source d'avantage concurrentiel

competitive advantage
avantage concurrentiel | avantage compétitif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A company could be the very model of eco-efficiency competing in a North American market and the government can just remove whatever competitive advantage it might have had because of some regulation.
Une entreprise pourrait devenir le modèle même de l'écoefficacité et faire concurrence sur un marché nord-américain, et le gouvernement peut tout simplement éliminer tout avantage concurrentiel éventuel en raison d'un règlement quelconque.

Mr. Wright: It is important to point out that, with respect to the energy source they use, the provinces will use whatever they have a competitive advantage with.
M. Wright : Il est important de souligner que les provinces utilisent les sources énergétiques qui leur procurent un avantage concurrentiel.

Mr. Robert Down: We did mention it in the brief, on page 4 at the bottom, and as far as I'm aware, this was embodied in the safety net agreements of the late 1980s, early 1990s, and I still think it's worth while when whoever is figuring out how to do this; that is, that whatever is decided in the program, it doesn't distort the inherent differences in competitive advantage among provinces.
M. Robert Down: Nous avons précisé dans le mémoire, au bas de la page 4, si je me souviens bien, que cela fait partie des accords sur la protection du revenu conclus à la fin des années 1980 et au début des années 1990, et je pense encore que quiconque essaie de déterminer les éléments du programme doit veiller à ce qu'ils ne se répercutent pas sur les avantages concurrentiels des différentes provinces.

I know that we've all flown on a number of international airlines for whatever reason, and I know a lot of them that come here, if not all of them, have all been operating for years with a more or less competitive advantage when they come into Canada with the ratio of 1:50.
Je sais que nous avons tous eu l'occasion de voler avec des compagnies aériennes internationales, et je sais que beaucoup de celles qui viennent ici, si ce n'est la totalité, fonctionnent toutes depuis des années avec un avantage plus ou moins compétitif quand elles viennent au Canada avec un ratio de 1 pour 50.

In an age of global competition, it is even more important that the UK and other European countries should retain whatever competitive advantages they may have in their economies.
À une époque de concurrence mondiale, il est encore plus important que le Royaume-Uni et les autres pays européens puissent conserver tous les avantages concurrentiels que possèdent leurs économies.

So there are a number of U.S.-based companies that will produce a product line just in Canada, for the reason that we may have a competitive advantage, whether it's in logistics or whether it's in commodity input prices, or whatever the reason might be.
Il y a donc beaucoup d'entreprises dont le siège social est aux États-Unis qui vont produire un produit seulement au Canada, parce que nous avons un avantage concurrentiel sur le plan de la logistique ou du prix des intrants, par exemple.

The classification of a national measure as State aid presupposes that the following cumulative conditions are met: (a) the measure is granted by a Member State from state resources in whatever form; (b) the advantage is selective; and (c) the measure distorts or threatens to distort competition and is capable of affecting trade between Member States.
Pour qu’une mesure nationale soit qualifiée d’aide d’État, il faut que les conditions cumulatives suivantes soient remplies: a) la mesure est prise par un État membre au moyen de ressources d’État sous quelque forme que ce soit; b) l’avantage est sélectif; et c) la mesure fausse ou menace de fausser la concurrence et peut affecter les échanges entre les États membres.