Traduction de «whatever happens within » (Anglais → Français) :

It is however already clear that whatever happens, within five years, the Internet in Europe will be very different and much, much larger than that which we know today.
Quoi qu'il arrive, il est toutefois déjà clair que, d'ici cinq ans, l'internet en Europe sera très différent et aura une expansion nettement supérieure à ce que nous connaissons aujourd'hui.

One third of the PKK members are of Syrian-Kurdish origin, so whatever happens within the Syrian-Kurdish community has a direct political and security impact on Turkey.
Un tiers des membres du PKK sont d'origine syro-kurde et donc tout ce qui se passe au sein de la communauté syro-kurde a des répercussions directes sur la politique et la sécurité en Turquie.

We believe the bureau must be involved in the public review of whatever is going to happen within the airline industry.
Nous croyons que le Bureau doit participer à l'étude publique de tout ce qui va se passer dans l'industrie des aérienne.

What happens within an organism, what happens to that chemical in the environment, depends on the nature of the chemical properties of whatever that compound may be.
Ce qui arrive au sein d'un organisme, ce qui arrive aux produits chimiques dans l'environnement, dépend de la nature des propriétés chimiques du composé.

We must not forget that whatever happens within the borders of each State has repercussions in other States, hence the mechanism for mutual consultation and communication.
N’oublions pas que tout ce qui peut se passer à l’intérieur des frontières de n’importe quel État a des répercussions dans les autres États, d’où le mécanisme de consultation mutuelle et de communication.

People have been doing some fact-finding on this ahead of time, and have reached the sensible conclusion that, whatever happens, the entire system must now fall within the scope of the social insurance system.
Elles se sont informées très tôt et en ont tiré la conclusion intelligente que l'ensemble du système devait relever de la systématique des assurances sociales.

Mr. Franks: The accounting officer approach was adopted in the Westminster system at Westminster in 1872, and our system is supposedly based on the Westminster model, which means that whatever change that happens perfectly comfortably within that system can happen within ours.
M. Franks : La notion d'administrateur des comptes a été adoptée à Westminster en 1872, et notre système est censément basé sur le modèle de Westminster, ce qui signifie que les changements heureux qui se produisent dans ce système peuvent se produire dans le nôtre.

The situation is changing very quickly and could change again over the next few days, but I know that whatever happens in the coming days and weeks we have already witnessed a demonstration of Canada's humanitarian tradition in action within our home borders and in our homes.
La situation change très vite et pourrait encore changer au cours des prochains jours, mais je sais que, quoi qu'il arrive au cours des jours et des semaines à venir, nous avons déjà pu voir à l'oeuvre la tradition humanitaire du Canada au sein de nos frontières et de nos foyers.