Vertaling van "whatever province they " (Engels → Frans) :

Regardless of whether they live in a city or a rural area, and whatever province they live in, I've never heard of that.
Qu'ils vivent dans des villes où dans des régions rurales, et dans quelque province que ce soit, ce n'est pas ce que j'ai entendu au sujet des candidats possibles.

It must be clear that support payments are to be paid to women or men who are taking care of their children, whatever province they come from, including Quebec. They must know in advance, whatever may happen, that the place of residence will be the place where the children are living.
Les femmes ou les hommes qui ont les enfants à leur charge et à qui on verse la pension alimentaire pour les enfants, qu'ils viennent de n'importe quelle province, entre autres du Québec, il faut qu'ils puissent savoir d'avance, quoi qu'il arrive, que le lieu de résidence applicable sera le lieu où les enfants résident.

What is the barrier to allowing that family to earn a modest income that would take them to the living wage in whatever province they live in?
Pourquoi ne permet-on pas à ces familles de gagner un revenu modeste qui leur permettrait d'avoir un salaire minimum vital, quelle que soit la province dans laquelle elles vivent?

Therefore, whatever province they go to and see the certificate, under a labour mobility agreement, they can go to another province to teach.
Donc, quelle que soit la province où ils vont et où ils voient le certificat, en vertu d'une entente de mobilité de la main-d'œuvre ils peuvent aller dans une autre province pour enseigner.

However, all taxpayers contribute, and they all contribute, in whatever province they live, on the same basis.
Cependant, tous les contribuables contribuent, et ils contribuent tous de la même façon, peu importe leur province de résidence.