Vertaling van "whatsoever in simply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Simply Interactive PC | SIPC | Simply Interactive machine | OnNow PCs
PC facile | micro SIPC

simply potestative condition | simply facultative condition
condition simplement potestative | condition simplement facultative

SIPC Technology | SIPC | Simply Interactive PC initiative | Simply Interactive PC | SIPC initiative
technologie SIPC

on any ground whatever | on any ground whatsoever
à quelque titre que ce soit

advantage of any kind whatsoever
avantage de quelque nature que ce soit

from whatsoever cause arising
de toute nature qui pourrait se produire

whatsoever
de quelque nature que ce soit

of whatsoever description
de quelque nature que ce soit

rule retained simply to deal with residual cases
règle demeurant à titre tout à fait résiduel

Simply Accounting Pro
Simple Comptable Pro

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Murdoch then moved on to a judicial review of our inability to go any further stating to the court that, under the Privacy Act, even if there is no express corrective measure, it must be interpreted as providing for such; otherwise, if there is no remedy whatsoever, it simply defies logic in cases of illegal disclosure.
M. Murdoch a procédé à une révision judiciaire de notre incapacité d'aller plus loin en disant à la cour que, dans la Loi sur la protection des renseignements personnels, même s'il n'y a pas de mesure corrective expresse, il faut lire qu'il y en a, il faut interpréter qu'il doit y avoir un remède quelconque, sinon cela n'a pas de bon sens, dans des cas de divulgation illicite.

Here we have the prospect that, even now, a week before the resolution is passed, there are people with very honestly held views, including church leaders in integration, who feel as though they should have no role in the governance of education whatsoever, and that there should be no unidenominational schools whatsoever; that there should simply be neighbourhood interdenominational schools and they are perfectly entitled to that opinion.
Nous sommes face aujourd'hui à la perspective que, même maintenant, une semaine avant l'adoption de la résolution, il y a des gens qui ont des opinions très honnêtes, y compris les leaders religieux qui sont en faveur de l'intégration, qui estiment n'avoir aucun rôle à jouer dans l'intendance en matière d'éducation, qu'il ne devrait pas y avoir d'écoles uniconfessionnelles, qu'il devrait simplement y avoir des écoles interconfessionnelles de quartier, et ces gens-là ont parfaitement droit à leur opinion.

How is it that this government can spend, for example, $100,000 in the blink of an eye for a gazebo in Mr. Clement's riding without any oversight or accountability whatsoever, but simply will not live up to its commitment to support the greening of the Vancouver Olympics?
Comment se fait-il que le gouvernement puisse dépenser, par exemple, 100 000 $ en un clin d'œil pour un kiosque dans la circonscription de M. Clement, sans encadrement ni le moindre compte à rendre, mais qu'il refuse de respecter son engagement d'appuyer l'écologisation des Jeux olympiques de Vancouver?

To be frank, I do not want to discuss any changes to Schengen or any rules whatsoever; I simply want us to deal sensibly with migration once and for all.
Franchement, je ne veux pas débattre des changements à Schengen ou de quelque règle que ce soit; je veux simplement que nous nous occupions raisonnablement de la migration une fois pour toutes.

The agreement has simply resulted in the replacement of Laurent Nkunda by Bosco Ntaganda, who is more easily influenced and willing to reach any compromise whatsoever in exchange for immunity, which is in violation of all the international provisions on crimes against humanity and which neither Rwanda nor the DRC are entitled or able to grant him.
L’accord s’est tout simplement soldé par le remplacement de Nkunda par Bosco Ntaganda, plus malléable et prêt à n’importe quel compromis, en échange d’une immunité en violation de toutes les dispositions internationales en matière de crimes contre l’humanité que ni le Rwanda ni la RDC ne sont en droit ni en position de lui accorder.

It is not my intention to criticise anyone in any way whatsoever, but simply to dispel the myth that enormous amounts of money are being handed out to the new Member States.
Je n’ai pas l’intention de critiquer le moins du monde qui que ce soit, mais simplement de dissiper le mythe selon lequel d’énormes sommes d’argent sont distribuées aux nouveaux États membres.

– Mr President, as far as I know I am the only Member who is a director of elections for referendums, and I feel no obligation whatsoever to tell the German people that their decision is any less legitimate than the Irish decision simply because we are having a referendum and they have a constitutional reason for not having a referendum.
– (EN) Monsieur le Président, à ma connaissance, je suis le seul député responsable des opérations électorales lors de référendums, et je ne ressens aucune obligation de dire aux Allemands que leur décision est en quoi que ce soit moins légitime que la décision de l'Irlande, simplement parce que nous avons un référendum et que, pour des raisons constitutionnelles, ils n'en ont pas.

Just stay away from any reference to any language of that whatsoever and simply state that, “A leadership selection code must respect the rights of all members of the band”.
Le mieux est de s'abstenir d'en parler et de dire simplement : «Le code portant sur le choix des dirigeants doit respecter les droits de tous les membres de la bande».

Parliament would rather have succeeded with its demand for ‘significant’ to represent at least 90%, as this would have satisfied us, and there would no longer be any financial interest whatsoever in simply dumping waste at sea.
En tant que Parlement, nous aurions préféré que le terme "substantiel" représente au moins 90 %, car cela aurait signifié la satisfaction de notre demande et qu'il n'y aurait plus le moindre incitant financier à continuer de rejeter en mer les déchets d'exploitation des navires.

If the question of privilege is simply that I am bringing forward a notice of a question of privilege with no indication whatsoever as to what it will involve, then the participation of senators, I think, is at risk, because, when the moment comes, you have no idea and cannot formulate any thoughts whatsoever in your mind.
Si l'on se contente de présenter un avis pour une question de privilège sans fournir quelque indication que ce soit quant à son objet, la participation des sénateurs, je crois, est compromise, car le moment venu, ils ne sauront pas quoi dire.