Traduction de «wheat board really goes » (Anglais → Français) :

We say that if the farmer wants to determine where the best price is, he goes to Cargill, he goes to the Canadian Wheat Board, he goes to UGG, he goes to Sask Pool and AgriCorp and they start giving him prices.
Nous disons que lorsque l'agriculteur veut savoir quel est le meilleur prix, il le demande à Cargill, à la Commission canadienne du blé, à l'UGG, au syndicat du blé de la Saskatchewan et à AgriCorp.

Senator Tkachuk: The Government of Canada, which owns the Wheat Board, really has no right to change the Wheat Board.
Le sénateur Tkachuk : Le gouvernement du Canada, à qui appartient la Commission canadienne du blé, n'a pas le droit de changer la commission.

The other factor is the Wheat Board is selling on the open market, so the Wheat Board really has no control over prices because the selling price is not subsidized unless it falls below the initial price.
L'autre facteur, c'est que la Commission du blé vend sur le marché ouvert. Donc, elle n'a pas vraiment de contrôle sur les prix parce que le prix de vente n'est pas subventionné à moins qu'il tombe en dessous du prix initial.

Too often, however, the factors related to the debate on the Wheat Board really are concerned with marketing and are relative to philosophical marketing arguments, and not to do with transportation.
Trop souvent, cependant, le contenu du débat sur la Commission canadienne du blé n'a porté que sur la commercialisation et relativement peu sur l'aspect philosophique du marketing et certainement pas sur le transport.

That's what the Wheat Board really goes to in their figures, in their $655 million.
C'est de là que vient le chiffre de la Commission, les 655 millions de dollars.