Vertaling van "wheat could pose " (Engels → Frans) :

Now, if we, as a country, deemed that in the case of no one buying our wheat posed a threat to the security of Canada, then I could send my agents abroad to find out what country X was prepared to pay for that wheat.
Si, par exemple, le fait que personne n'achèterait notre blé représentait une menace à la sécurité du Canada, alors j'aurais le droit d'affecter mes agents à l'étranger pour découvrir le prix que le pays X serait prêt à verser pour acheter notre blé.

Therefore, in light of studies reporting that the introduction of RR wheat could pose a risk to water quality—obviously the biotechnology sector is going to argue, as we heard a short while ago, that there is no evidence of any potential adverse impact—will you undertake to carry out some independent studies, as the Royal Society of Canada called for in its study of modified living organisms or GMOs?
Donc, compte tenu qu'il y a des études qui nous disent qu'il y aurait des risques pour la qualité de l'eau liés à l'introduction du blé RR bien sûr, on sait que le secteur biotechnologique va nous dire qu'il n'y a pas d'impact, qu'il n'y a pas de preuves; on nous l'a dit tout à l'heure , est-ce que vous vous engagez à faire des études indépendantes, comme la Société royale du Canada l'exigeait dans l'étude de l'ensemble des organismes vivants modifiés ou des OGM?

Hon. Reg Alcock (President of the Treasury Board and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, perhaps I could pose a question also.
L'hon. Reg Alcock (président du Conseil du trésor et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, peut-être que je pourrais également poser une question.