Traduction de «wheelchair-accessible » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wheelchair-accessible
accessible en fauteuil roulant

wheelchair access ramp
rampe d'accès pour fauteuils roulants

wheelchair accessible bus
autobus adapté aux fauteuils roulants

electric wheelchair | motorized wheelchair | power drive wheelchair | power-drive wheelchair | power wheelchair
fauteuil roulant électrique | fauteuil roulant motorisé | fauteuil électrique | fauteuil motorisé | chaise roulante électrique | chaise roulante motorisée

wheelchair curler | wheelchair-curling player
joueur de curling en fauteuil roulant | joueuse de curling en fauteuil roulant | curleur en fauteuil roulant | curleuse en fauteuil roulant

As well, a sufficient number of those buses would have wheelchair accessibility, to allow us to maintain our service level of providing wheelchair accessible transportation at 24-hours notice.
De même, un nombre suffisant d'entre eux sont accessibles aux personnes en fauteuil roulant, ce qui nous permet de maintenir notre niveau de service actuel, c'est-à-dire la prestation de services de transport adapté moyennant un préavis de 24 heures.

Of course, the thing about that committee, which has changed, is that it has such a broad scope now that at times it'll be dealing with issues that specifically involve people who want access provisions when they deal with provisions for people with wheelchair access and so on. But let's face it, almost all of our committees are of interest to people in wheelchairs at times.
Bien sûr, ce qui a changé, pour ce comité, c'est que son mandat est tellement vaste qu'il aura à traiter à l'occasion de questions qui concernent précisément des gens qui souhaitent avoir des possibilités d'accès, des gens en fauteuil roulant et ainsi de suite.

My concern is that some of the people I know, particularly the poor people in wheelchairs— A lot of those places aren't wheelchair accessible, so they give their cheque to somebody going in to cash it for them, and the person runs off with the cheque.
Il y a des gens que je connais, en particulier les personnes pauvres qui se déplacent en fauteuil roulant, et ce qui m'inquiète.Il leur est souvent impossible de s'y rendre en chaise roulante, alors elles donnent leur chèque à quelqu'un pour qu'il l'encaisse en leur nom et cette personne part avec le chèque.

Public Works says it is wheelchair accessible, but it is not wheelchair accessible.
Le ministère des Travaux publics prétend qu'on peut s'y rendre en fauteuil roulant, mais ce n'est pas accessible.

' Most Canadians do not need wheelchair access, but what I love about Canada is that we put wheelchair access in.
La plupart des Canadiens n'ont pas besoin de ces rampes, mais ce qui me plaît au Canada, c'est que nous en installons pour les fauteuils roulants.