Vertaling van "when estey-kroeger became " (Engels → Frans) :

Mr. Arnold Grambo: The best way to explain that to you, sir, is the fact that when Estey-Kroeger became a reality, the main purpose of that, as I said in my speech, was to get some railway competition.
M. Arnold Grambo: Voici comment je peux vous expliquer cela, monsieur. Les recommandations des rapports Estey et Kroeger avaient surtout pour objet, comme je l'ai dit dans mon exposé, d'insuffler un peu de concurrence dans les chemins de fer.

When Estey and Kroeger were involved in their reports, as I understand it, all five—and many more of the grain companies—had input into those preparational reports, particularly in the Kroeger report.
Quand MM. Estey et Kroeger ont préparé leurs rapports, je crois savoir que les cinq grandes sociétés céréalières—et bien d'autres—ont participé à l'étape préliminaire, surtout dans le cas du rapport Kroeger.

When Estey and Kroeger came forward, they said, here's a report, here are recommendations, do not cherry-pick.
Lorsque le juge Estey et M. Kroeger on présenté leur rapport et leurs recommandations, ils ont dit qu'il ne fallait pas essayer de faire des économies de bouts de chandelle.

We've had a number of reviews, the latest one being the Estey report, which then was put to the task, I think, of implementation to what became the Kroeger-Estey report.
Plusieurs études ont été effectuées à ce sujet, la dernière par le juge Estey, et on a alors envisagé de mettre en oeuvre les conclusions du rapport Kroeger-Estey.

Once again the government was surprised when its next study person, Mr. Kroeger, upheld Estey's conclusions and recommended that the wheat board's control over the grain handling transportation system be eliminated.
Encore une fois, le gouvernement a été surpris lorsque le responsable de l'étude suivante, M. Kroeger, a maintenu les conclusions du juge Estey et recommandé qu'on abolisse le contrôle de la Commission canadienne du blé sur le système de transport et de manutention du grain.